Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arriser »
Arriser
[arize]
Définitions de « arriser »
Arriser - Verbe
-
(Marine) Réduire la surface des voiles en les repliant partiellement.
Dans le tumulte de la tempête, le capitaine, expert en manoeuvres, ordonna d'arriser les voiles, réduisant ainsi leur surface pour maintenir le bateau stable parmi les vagues déchaînées.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Loffe à arriser les perroquets!
- Synt arriser les vergues
Étymologie de « arriser »
Du préfixe a- et du terme de marine ris (voy. RIS), signifiant faire des plis dans la voile pour en réduire la surface exposée au vent, afin de faire face à une risée. Également en espagnol, arrizar.Usage du mot « arriser »
Évolution historique de l’usage du mot « arriser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arriser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arriser »
Citations contenant le mot « arriser »
-
Nœud plat, papillon alpin, nœud de Zeppelin, nœud de gabier... Des centaines de nœuds ont été inventés au cours des siècles par les marins, grimpeurs et autres chirurgiens et tricoteurs. Pourtant, on ne sait pas pourquoi un certain nœud est préférable pour attacher un navire au pilotis, un autre pour arriser une voile, un autre pour supporter le poids d'un homme...
Science-et-vie.com — Les nœuds ont enfin leur théorie physique - Science & Vie -
Le système s’apparente à une grand-voile divisée en deux panneaux et s’inspire des ailes rigides de l’America’s Cup qui présentent une aérodynamique supérieure aux voiles traditionnelles. Les Oceanwings de VPLP permettent d’affaler ou d’arriser ces structures rigides. Un premier prototype de 8 mètres d’envergure avait déjà été testé. Contrairement à celui-ci, il s’agit toutefois pour Energy Observer d’ailes couplées.
Mer et Marine — Energy Observer équipé d’ailes de propulsion | Mer et Marine
Traductions du mot « arriser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arriser |
| Espagnol | arriser |
| Italien | arriser |
| Allemand | arriser |
| Chinois | 突袭者 |
| Arabe | أرايزر |
| Portugais | arriser |
| Russe | arriser |
| Japonais | 到着者 |
| Basque | arriser |
| Corse | riser |