Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « artimon »
Artimon
[artimɔ̃]
Définitions de « artimon »
Artimon - Nom commun
-
(Marine) Plus petit mât situé à l'arrière sur les grands navires.
La galiote est une embarcation moyenne à deux mâts, dont celui d’arrière, l’artimon, est fort réduit.
— Jean de La Varende, Versailles -
(Marine) Voile trapézoïdale fixée au mât d'artimon, le plus proche de la poupe.
Dans le ballet incessant des manœuvres en pleine mer, les marins ajustaient avec précision l'artimon, cette voile trapézoïdale si proche de la poupe, essentielle à la bonne marche du navire.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Passe derrière border l'artimon! (Commandement indiquant aux matelots qu'on va leur faire une distribution d'eau-de-vie)
- Roidir l'artimon (Boire une double ration d'eau-de-vie, accordée à l'équipage et aux gens de quart lorsqu'ils sont fatigués par de rudes manœuvres)
Étymologie de « artimon »
Du latin artemo, artemonis, via le génois. Artemo provient du grec ancien ἀρτέμων, qui est dérivé de ἀρτάω (être suspendu) ou ἀρτέω (disposer), lesquels sont tous deux liés à ἀρω (arranger).Usage du mot « artimon »
Évolution historique de l’usage du mot « artimon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « artimon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « artimon »
Traductions du mot « artimon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mizzen |
| Espagnol | mesana |
| Italien | mezzana |
| Allemand | mizzen |
| Chinois | 梅森 |
| Arabe | ميززن |
| Portugais | mezena |
| Russe | бизань |
| Japonais | ミズン |
| Basque | mesana |
| Corse | mizzen |