Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « atermoiement »
Atermoiement
[atɛrmwamɑ̃]
Définitions de « atermoiement »
Atermoiement - Nom commun
-
Procédé consistant à reporter une action ou décision à un moment ultérieur.
Pour une fois qu’elle me regardait, je ne trouvais rien à dire. Je m’en tirai par un atermoiement spatial : — Suis-moi. — (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Albin Michel, 1993, page 60)
-
(Commerce, Droit) Accord par lequel un créancier concède à son débiteur un prolongement de délai pour régler sa dette ou lui permet d'effectuer des paiements échelonnés.
Dans un souci d'humanité, la banque a préféré un atermoiement à une saisie brutale, permettant ainsi au débiteur de reprendre son souffle financier.
— (Citation fictive)
Étymologie de « atermoiement »
Dérivé du verbe atermoyer avec le suffixe -ment. Atermoyer provient du provençal aterminamen, signifiant borne, limite. Première occurrence en 1609.Usage du mot « atermoiement »
Évolution historique de l’usage du mot « atermoiement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « atermoiement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « atermoiement »
Antonymes de « atermoiement »
Citations contenant le mot « atermoiement »
-
L’attente est l’état originel de l’écriture ; l’atermoiement, son état de naissance.
Marie Darrieussecq — Le Pays -
Dans un communiqué publié mardi 9 juin, Moussawat souligne la nécessité de fournir des moyens de transport répondant aux conditions de sécurité aux femmes travaillant dans ce secteur, d’une manière sérieuse et responsable qui rompt entièrement avec la logique d’atermoiement et des demi-mesures.
Webmanagercenter — "Moussawat" appelle trois ministères à activer les lois en faveur des ouvrières agricole | Webmanagercenter -
C’était il y a huit mois, c’était le monde d’avant le coronavirus. Après des mois d’atermoiement, le gouvernement reconnaissait en octobre 2019 l’importance d’intégrer les budgets annexes dans le périmètre de la contractualisation financière. Les dépenses inscrites dans ces comptes spéciaux ont en effet augmenté de 2,1 % l’an dernier et l’endettement s’est envolé de 5,8 % contre une quasi-stabilité des deux indicateurs dans les budgets principaux. Pour la Cour des comptes, c’est le signe de « transferts de charges » des services publics locaux par externalisation.
La Gazette des Communes — Délégation de service public : la crise sanitaire rebat les cartes -
Les projets à l’arrêt sont confrontés à plusieurs problèmes, notamment l’atermoiement des promoteurs, selon le ministre.
Algerie Eco — LSP : Les travaux à l’arrêt pour 10.000 unités au niveau national
Traductions du mot « atermoiement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | procrastination |
| Espagnol | dilación |
| Italien | indugio |
| Allemand | aufschub |
| Chinois | 拖延 |
| Arabe | مماطلة |
| Portugais | procrastinação |
| Russe | прокрастинация |
| Japonais | 怠慢 |
| Basque | procrastination |
| Corse | procrastinazione |