Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tergiversation »
Tergiversation
[tɛrʒivɛrsasjɔ̃]
Définitions de « tergiversation »
Tergiversation - Nom commun
-
Action de retarder une décision ou d'éviter de s'engager clairement, souvent par hésitation ou indécision.
Les Américains s’étaient rendu compte du prix que leur coûteraient leurs tergiversations, et ils voulurent frapper un grand coup, de toutes leurs forces, […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Perdre son temps en tergiversations
Étymologie de « tergiversation »
Du latin tergiversationem, de tergiversari, tergiverser (c. 1300). Du latin tergiversatio (tergiversation, lenteur calculée, détour).Usage du mot « tergiversation »
Évolution historique de l’usage du mot « tergiversation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tergiversation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tergiversation »
Citations contenant le mot « tergiversation »
-
Qui se souvient de cette toute jeune femme martyrisée à l'aube de sa majorité, un soir de 2014, dans un parc d'Évry-Courcouronnes (Essonne) ? Durant plusieurs heures, quatre enfants de l'immigration, tous mineurs, parfois récidivistes, avaient violé, tabassé et torturé leur victime avant de l'abandonner traumatisée à vie. Devant les enquêteurs, aucune tergiversation : elle était française et « les Français sont tous des fils de putes ».
Valeurs actuelles — [En couverture] Philippe Monguillot, Mélanie Lemée, Adrien Perez… Le racisme antifrançais tue | Valeurs actuelles -
Plutôt que l’attente vaine et vouée à la désillusion et à la déception du sauveur providentiel, le choix gagnerait à être fait désormais entre des programmes, des visions et un engagement crédible à leur mise en œuvre sans tergiversation ni faux fuyant.
Kapitalis — La Tunisie n’a pas besoin d’un sauveur providentiel - Kapitalis
Traductions du mot « tergiversation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | procrastination |
| Espagnol | dilación |
| Italien | indugio |
| Allemand | aufschub |
| Chinois | 拖延 |
| Arabe | مماطلة |
| Portugais | procrastinação |
| Russe | прокрастинация |
| Japonais | 怠慢 |
| Basque | procrastination |
| Corse | procrastinazione |