Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irrésolution »
Irrésolution
[iresɔlysjɔ̃]
Définitions de « irrésolution »
Irrésolution - Nom commun
-
État d'indécision ou d'hésitation persistante face à des choix ou des actions à entreprendre.
Sa figure, […], annonçait une agitation violente où l’orgueil semblait lutter avec l’irrésolution.
— Walter Scott, Ivanhoé
Étymologie de « irrésolution »
Le mot « irrésolution » est formé du préfixe in- signifiant « non » ou « sans », et du mot résolution.Usage du mot « irrésolution »
Évolution historique de l’usage du mot « irrésolution » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irrésolution » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irrésolution »
Antonymes de « irrésolution »
Citations contenant le mot « irrésolution »
-
Or çà, de par Dieu, j'aimerais, par le fardeau de saint Christophe, autant entreprendre tirer un pet d'un âne mort que de vous une résolution.
François Rabelais — Le Tiers Livre, 36 -
La prudence souffre entre l'impossibilité et l'irrésolution.
Proverbe oriental -
L'irrésolution me semble le plus commun et apparent vice de notre nature.
Michel Eyquem de Montaigne — Essais, II, 1 -
Ce que je crains le plus c'est la poursuite du confinement des esprits face au fiasco de cette crise sanitaire si mal combattue : inaction devant le danger, irrésolution, dénégations et mensonges avant d'en arriver à un confinement général de deux mois qui aurait pu être évité, comme il l'a été ailleurs. Cette incapacité à gouverner avec bon sens est ce que je crains le plus de ce président imbu de lui-même.
Le Figaro.fr — Craignez-vous un prolongement du confinement au-delà du 11 mai ? -
Bien que nous ne puissions avoir des démonstrations certaines de tout, nous devons néanmoins prendre parti, et embrasser les opinions qui nous paraissent les plus vraisemblables, touchant toutes les choses qui viennent en usage, afin que, lorsqu'il est question d'agir, nous ne soyons jamais irrésolus. Car il n'y a que la seule irrésolution qui cause les regrets et les repentirs.
René Descartes — Correspondance, à Élisabeth, 15 septembre 1645 -
On suit ainsi une gamine des rues, un journaliste pamphlétaire et agitateur, deux aristocrates jumeaux montés de leur Bretagne natale, une poissonnière des Halles, un philosophe anglais... Comment s'invente dans le tumulte de nouvelles manières de vivre et de lutter ? Quel usage faire de soi-même au sein d'une telle époque ? Chacun des personnages essaie, jour après jour, dans l'irrésolution généralisée, d'apporter sa réponse personnelle à ces questions.
Europe 1 — Le Fauve d'or du meilleur album BD à "Révolution" de Grouazel et Locard
Traductions du mot « irrésolution »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irresolution |
| Espagnol | irresolución |
| Italien | irresolutezza |
| Allemand | unentschlossenheit |
| Chinois | 不可分辨 |
| Arabe | حيرة |
| Portugais | irresolução |
| Russe | нерешительность |
| Japonais | 非解像度 |
| Basque | zalantza |
| Corse | irresoluzione |