Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auréole »
Auréole
[oreɔl]
Définitions de « auréole »
Auréole - Nom commun
-
(Peinture religieuse catholique) Halo lumineux, oblong ou circulaire, entourant la tête ou le corps entier de figures sacrées, telles que Dieu, la Vierge Marie ou les saints.
Ces saints et ces saintes ont tous une auréole en disque, à leur nom, qui s'accorde avec les médailles décoratives (hagiographiques et non antiquisantes) placées sur les montants du premier étage ; […].
— André Chastel, Histoire du retable italien des origines à 1500 -
(Par extension) Phénomène lumineux naturel prenant l'aspect d'un cercle.
Le Beerenberg apparut fier et arrogant dans une brusque et étroite déchirure des nuées ; le blanc immaculé de son sommet éclairé par le soleil se détachait dans une auréole d'azur.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Figuré) Prestige ou renom conféré à une personne en reconnaissance de ses mérites exceptionnels.
Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche ….
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
(Courant) Marque circulaire généralement formée par un liquide sur diverses surfaces.
Le café renversé avait laissé une auréole brune sur le document officiel, telle une cicatrice indélébile.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Auréole de la gloire, de la vertu
- Auréole des vierges, des martyrs
-
Auréole du martyre
Jeanne d'Arc, après l'apothéose de Reims, eut un de ces pressentiments qui ne la trompaient pas : sa mission était finie. Il ne lui manquait plus que l'auréole du martyre. Son rêve eût été de conduire le roi à Paris après l'avoir conduit à Reims.
— Bainville, Histoire de France - Auréole lumineuse, auréole d'or
- Auréole métamorphique (partie d'un terrain qui a été modifiée par le contact d'une roche éruptive.)
- Auréole vaccinale
-
En auréole
À ce moment, Mac Allister entra, l'air impertinent, les mains dans les poches et un petit chapeau vert posé en auréole sur le sommet du crâne.
— Green, Moïra
Étymologie de « auréole »
Du latin aureola (sous-entendu corona, couronne d'or), d'aurum, or. Apparu au XIIIe siècle.Usage du mot « auréole »
Évolution historique de l’usage du mot « auréole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « auréole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « auréole »
Citations contenant le mot « auréole »
-
Jusque pour les martyrs et les saints, le succès est la pierre de touche ; on y éprouve leur auréole.
Élémir Bourges — Les Oiseaux s'envolent et les fleurs tombent, Mercure de France -
La haine est un carcan, mais c'est une auréole.
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
La valeur d'une image se mesure à l'étendue de son auréole imaginaire.
Gaston Bachelard -
Hong Kong peut en tout cas dire adieu à son titre de deuxième économie la plus libre du monde, une auréole accordée par le think tank Heritage Foundation en raison de ses taux d’imposition négligeables, de son port franc, de la facilité d’y faire des affaires, de la circulation sans entraves des capitaux et de son État de droit transparent.
Courrier international — À Hong Kong, la Chine fait le sacrifice d’une place financière majeure -
Vous aurez dans l’avenir l’auréole auguste de la femme qui a protégé la Femme. Votre admirable Ïuvre tout entière est un combat ; et ce qui est combat dans le présent est victoire dans l’avenir.
Victor Hugo — Actes et paroles
Traductions du mot « auréole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aureole |
| Espagnol | aureola |
| Italien | aureola |
| Allemand | aureole |
| Chinois | 金黄色的 |
| Arabe | هالة |
| Portugais | auréola |
| Russe | ореол |
| Japonais | 光輪 |
| Basque | aureola |
| Corse | aureole |