La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aussitôt que »

Aussitôt que

[osito kœ]
Ecouter

Définitions de « aussitôt que »

Aussitôt que - Locution conjonctive

  • Dès le moment que.

    Sans verbe :Nous y arrivâmes enfin bien mouillés et bien las. Je me couchai pour faire sécher mes habits, et par bonheur mes malles arrivèrent aussitôt que moi.
    — Père Jean-Baptiste Labat, Voyages en Espagne et en Italie

Étymologie de « aussitôt que »

 Composé de aussitôt et de que.

Usage du mot « aussitôt que »

Évolution historique de l’usage du mot « aussitôt que » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aussitôt que » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « aussitôt que »

  • En matinée vendredi, la vitesse était toujours limitée à 50 km/h à hauteur du viaduc de Merksem afin d’éviter qu’un joint ne subisse trop de dommage et ne doive être remplacé dans un avenir proche. Mais selon Stefanie Nagels, porte-parole de l’Agence flamande pour les routes et le trafic (Agentschap Wegen en Verkeer), cette limitation n’était pas respectée et n’est plus nécessaire. La limite de vitesse est désormais relevée à 70km/h. «Nous continuons à surveiller la situation. Il y a aussi des radars mobiles qui ont été commandés et seront là aussitôt que possible», a ajouté celle-ci en fin de journée.
    sudinfo.be — L’état du viaduc oblige une limitation drastique de la vitesse sur la route: «Des radars mobiles seront là aussitôt que possible»
  • Une chose est sûre et certaine, c’est que cette junte n’entend pas transmettre le pouvoir à un civile aussitôt que possible. C’est cela la réalité. Aujourd’hui tout est mis en place pour une transition de longue durée. Ces différentes crises qui pointent à l’horizon en font foi. Mon colonel, veuillez réécouter vos premiers discours. Tout semble que vous deviez le bon trajectoire du jour au jour.
    Kalenews — « Colonel Mamady Doumbouya sur les traces d’Alpha Condé » (Saliou Diallo) | Kalenews
  • Chaque privation recèle des avantages cachés et aussitôt que l'on apprend à se passer de quelques commodités, l'on apprend à la chasser pour de bon de ses pensées.
    Paul Auster — Moon Palace
  • Des circonstances graves au point de vue général m'obligent à passer un peu de temps à Londres où j'arriverai vers le 23. Mais mon intention est de retourner en Afrique aussitôt que possible et d'aller vous voir à partir de là.
    auteur
  • Parmi ces variétés d’Opuntia, il y en a une qui me paraît présenter plus particulièrement de l’intérêt, c'est celle qui est désignée dans le pays sous le nom de Nopal Harton; malheureusement, l’article que vous avez reçu vous est parvenu en mauvais état; je vais, aussitôt que la saison sèche sera plus avancée, vous envoyer un autre article de cette variété qui paraît appartenir à l’O. cardona, mais qui donne des articles beaucoup plus grands et des fruits plus volumineux que l'espèce déserticole des terrains secs et arides de l’État de San-Luis Potosi.
    Léon Diguet Observations faites sur quelques plantes du Mexique publié dans le Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle — Paris
  • Parmi ces variétés d’Opuntia, il y en a une qui me paraît présenter plus particulièrement de l’intérêt, c'est celle qui est désignée dans le pays sous le nom de Nopal Harton; malheureusement, l’article que vous avez reçu vous est parvenu en mauvais état; je vais, aussitôt que la saison sèche sera plus avancée, vous envoyer un autre article de cette variété qui paraît appartenir à l’O. cardona, mais qui donne des articles beaucoup plus grands et des fruits plus volumineux que l'espèce déserticole des terrains secs et arides de l’Etat de San-Luis Potosi.
    Léon Diguet Observations faites sur quelques plantes du Mexique publié dans le Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle — Paris
  • Mais aussitôt que ce mannequin commençait à se détériorer, M. de Monaco le faisait réhabiller tout à neuf.
    Revue de Paris — 1835
  • De même nous n’étions pas de force contre les bandes de musiciens nègres qui courent les rues et que les Anglais appellent des nigger-melodits ; ces faux nègres qui s’accoutrent grotesquement avec des habits à queue de morue et d’immenses cols dans lesquels leur tête est enveloppée comme un bouquet dans une feuille de papier, étaient notre terreur plus encore que les bardes écossais : aussitôt que nous les voyions arriver, ou simplement quand nous entendions leurs banjo, nous nous taisions respectueusement et nous nous en allions loin de là dans un quartier où nous espérions ne pas rencontrer une autre de leurs bandes ; ou bien nous attendions, en les regardant, qu’ils eussent fini leur charivari.
    Hector Malot — Sans famille

Traductions du mot « aussitôt que »

Langue Traduction
Anglais as soon as
Espagnol tan pronto como
Italien non appena
Allemand sobald
Chinois 立刻
Arabe في أقرب وقت
Portugais assim que
Russe как только
Japonais 出来るだけ早く
Basque bezain laster
Corse appena
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.