Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aveugle »
Aveugle
[avœgl]
Définitions de « aveugle »
Aveugle - Adjectif
-
Qui est dépourvu de la faculté visuelle.
Dans l'obscurité palpable, il avançait d'un pas lent, sa canne blanche balayant le sol devant lui; il était aveugle, privé de la lumière du monde.
— (Citation fictive) -
Se dit d'un espace architectural dénué d'ouvertures sur l'extérieur.
Dans le quartier financier de la ville, les grands édifices imposants se dressent comme des monolithes aveugles, fermant hermétiquement leurs façades au monde extérieur.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Désigne un individu dont le discernement est obnubilé par les passions ou un manque de rationalité.
Dans l'ivresse de son ambition, il avançait d'un pas aveugle, incapable de discerner les périls qui tapissaient sa route.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Se rapporte à des émotions qui altèrent le jugement, empêchant toute critique ou réflexion approfondie.
"De toutes les productions de l’imagination humaine, qui rendaient merveilleux le monde confus dans lequel vivait M. Bert Smallways, aucune était aussi étrange, aussi aveugle, aussi inquiétante, aussi fanatique, aussi bruyante, aussi dangereuse que la modernisation du patriotisme, amenée par la politique impérialiste et internationaliste.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs" -
Agissant sans discernement ni précaution.
"Toi et moi, nous ne sommes que les instruments aveugles d’une fatalité irrésistible qui nous entraîne comme deux vaisseaux poussés l’un vers l’autre par la tempête, qui se heurtent, se brisent et périssent.
— Walter Scott, Ivanhoé"
Aveugle - Nom commun
-
Individu qui est privé de la faculté visuelle.
Pieter Roelfsema estime avoir prouvé que, sur le principe, une prothèse était possible pour aider les 40 millions d'aveugles dans le monde.
— AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision -
Nom commun désignant l’orvet, un reptile sans pattes.
Malgré cette petite dissertation, nous concluons par orvet, l’aveugle, du v. fr. bien établi, orb, et l’orvert, norm. offre l’épenthèse de r.
Expressions liées
- (sourd et) aveugle à
- Au royaume des aveugles les borgnes sont rois (avec un faible mérite on brille parmi les sots)
-
Aveugle-né (celui qui est privé de la vue depuis sa naissance.)
Mais à quoi bon parler de lumière à un aveugle-né?
- Aveugler une arcade, une fenêtre (la fermer à l'aide de maçonnerie ou de parements de bois.)
- Aveugler une voie d'eau (Empêcher par un moyen quelconque des infiltrations d'eau)
- Bombardement aveugle (Bombardement exécuté sans vue directe de l'objectif, la navigation et la visée étant effectuées à l'aide des instruments de bord ou par guidage depuis des stations terrestres)
- Bouclier aveugle (bouclier avançant, toutes pièces fermées (terrains fluides))
- Bouillon, potage aveugle (Potage qui devrait être gras, avoir des yeux de graisse, et qui est maigre)
- Bâton, chien d'aveugle
- C'est un aveugle qui en conduit un autre (il est aussi imprudent et aussi malhabile que celui qu'il dirige.)
- C'est un aveugle sans bâton (il manque du nécessaire.)
- Changer son cheval borgne contre un aveugle (empirer sa situation, sa condition.)
- Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir (il est impossible de convaincre celui qui est de parti pris.)
-
Jouer en aveugle
Jouer en aveugle. Se dit d'un novice qui n'est pas au courant de la partie, qui ignore le jeu [argot des joueurs].
— George Sandry, Michel Carrère, Dictionnaire de l'argot moderne - La fortune est aveugle (elle distribue ses faveurs ou ses disgrâces au hasard, sans égard à la valeur des personnes.)
- Opération aveugle (opération effectuée sans que le chirurgien puisse voir la partie opérée.)
-
Point aveugle (Zone de la rétine dépourvue de cellules visuelles en face du nerf optique)
Le sport, c'est l’anti-morale absolue, la machine increvable à tout justifier, le point aveugle de la société.
- Pour faire bon ménage, il faut que l'homme soit sourd et la femme aveugle
-
Tache aveugle (La tache aveugle de Mariotte correspond à un trou dans la vision dû à la papille optique ne contenant pas d'éléments de perception)
À l’endroit où le nerf optique sort de l’œil, il n’y a pas de photorécepteurs. Cette portion de la rétine crée une «tache aveugle» dans la vision, mais le cerveau parvient à reconstruire l’image en complétant la partie manquante avec ce qui est perçu par l’autre œil.
— Zoom sur le nerf optique - Planete sante, Zoom sur le nerf optique - Planete sante - Un cheval, un insecte aveugle
- Une personne aveugle
- À l'aveugle, en aveugle
- À l'aveugle, en aveugle(s) (à la manière d'un aveugle, en agissant comme le ferait un aveugle)
- Être aveuglé par la fumée
- Être, devenir aveugle
Étymologie de « aveugle »
Du français ancien avogle, aveule, du latin populaire ab oculis signifiant « sans yeux », probablement calqué du gaulois exs-ops signifiant « aveugle ». Également lié au wallon aveûle, au rouchi aveule, au bourguignon éveugle, au picard aveule, avugle, avule et à l'italien avocolo, vocolo.Usage du mot « aveugle »
Évolution historique de l’usage du mot « aveugle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aveugle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aveugle »
Antonymes de « aveugle »
Citations contenant le mot « aveugle »
-
L'affection aveugle la raison.
Proverbe français -
L'amour est aveugle par éblouissement.
Albert Brie — Le mot du silencieux -
Fortune aveugle suit aveugle hardiesse.
Jean de La Fontaine — Fables -
La foi aveugle regarde de travers.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Mieux vaut loucher que d’être aveugle.
Proverbe indien -
La colère est aveugle.
Proverbe français -
La fortune est aveugle.
Proverbe français -
Si un aveugle guide un aveugle, tous les deux tomberont dans un trou.
Saint Luc — Evangiles
Traductions du mot « aveugle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blinded |
| Espagnol | cegado |
| Italien | cieco |
| Allemand | blind |
| Chinois | 蒙蔽 |
| Arabe | أعمى |
| Portugais | cego |
| Russe | ослепленный |
| Japonais | 盲目 |
| Basque | itsutu |
| Corse | cecutu |