Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir des doigts de fée »
Avoir des doigts de fée
[avwar de dwa dœ fe]
Définitions de « avoir des doigts de fée »
Avoir des doigts de fée - Locution verbale
-
(Figuré) Être très habile de ses mains.
La fille qui l’avait entrepris avait des doigts de fée et le don de lui faire oublier tous ses soucis.
— Pierre Lucas, Police des mœurs no103 Venue de Thaïlande
Étymologie de « avoir des doigts de fée »
Usage du mot « avoir des doigts de fée »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir des doigts de fée » depuis 1800
Synonymes de « avoir des doigts de fée »
Traductions du mot « avoir des doigts de fée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have fairy fingers |
| Espagnol | tener dedos de hadas |
| Italien | avere dita fatate |
| Allemand | feenhafte finger haben |
| Chinois | 有妖精的手指 |
| Arabe | أن يكون لديك أصابع خرافية |
| Portugais | ter dedos de fada |
| Russe | иметь волшебные пальцы |
| Japonais | 妖精の指を持っている |
| Basque | hatz maitagarriak izatea |
| Corse | avè e dite di fata |