La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoisiner »

Avoisiner

[avwazine]
Ecouter

Définitions de « avoisiner »

Avoisiner - Verbe

  • Se situer à proximité ou à côté de quelque chose.

    Leur premier verre absorbé, une fille aux jambes aussi longues qu'une minute de coiffeur, vint se positionner langoureusement sur le tabouret avoisinant son collègue.
    — Serge C. Morton, La Friche

Étymologie de « avoisiner »

Dérivé du mot voisin, avec le préfixe à- et le suffixe -er.

Usage du mot « avoisiner »

Évolution historique de l’usage du mot « avoisiner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « avoisiner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « avoisiner »

Citations contenant le mot « avoisiner »

  • Végétarianisme et flexitarisme boostent l'essor des substituts végétaux. Un business qui pourrait avoisiner les 290 milliards de dollars en 2035.
    Challenges — L'appétit pour la fausse viande grandit - Challenges
  • Le nouveau téléviseur MicroLED de 89 pouces devrait avoisiner les 100 millions de wons lors de sa sortie en mai, soit environ 75 000 euros, ce qui représente une baisse de 40% environ par rapport à l'année dernière (pour 10 pouces de moins cependant). 
    CNET France — TV MicroLED : Samsung ferait baisser sensiblement les prix avec ses modèles 2022 - CNET France
  • De possibles valeurs « centennales » dans le Sud-Ouest. « C'est la durée des pluies soutenues ainsi que leur domaine géographique assez étendu qui font de cet événement un événement exceptionnel, explique Météo France au sujet du Sud-Ouest. Les quantités prévues en 48 heures pourraient ainsi avoisiner par endroits les valeurs centennales. » Les orages devraient durer jusqu'à lundi à la mi-journée.
    leparisien.fr — Orages et inondations : 18 départements, dont ceux de l’Ile-de-France, en vigilance orange - Le Parisien
  • Le « narco sous-marin » intercepté dans la nuit du samedi 23 au dimanche 24 novembre au large de Cangas, en Galice, est un semi-submersible de 22 mètres de long très rustique, dont le coût pourrait avoisiner les 2 millions d’euros. Il n’a ni cabine ni même toilettes, et se limite à une salle des machines et à un poste de pilotage, l’espace restant étant réservé au stockage des paquets de drogue.
    Le Monde.fr — Un objet dans l’actu : le narco sous-marin jetable
  • En combinant l’action d’une hormone androgène et d’un progestatif, ce médicament réduit suffisamment le niveau de deux hormones essentielles à la production de spermatozoïdes ainsi que celui de la testostérone dans le sang, pour que celui-ci chute à 13 nanogrammes par décilitre au lieu de 350 à 1 100 nanogrammes pour un homme sans traitement. Un tel changement reviendrait à avoisiner un niveau hormonal proche de celui d’un homme pré-pubère voire castré. 
    Marie Claire — Contraception masculine : une solution efficace 13 ans bientôt disponible ? - Marie Claire
  • La maladie de Bouveret, ou tachycardie jonctionnelle, est caractérisée par un emballement rapide et brutal du cœur : ces palpitations ont un début et une fin brusques. Les battements cardiaques peuvent avoisiner les 200/min et une perte de connaissance est possible.
    Crise de tachycardie : quelles causes et comment l'arrêter ?
  • P.C : Oui, c’est indéniable à court terme. Paris et la France en général vont devenir la vitrine d’un événement mondial majeur. Les marques pensent à raison que l’association avec les valeurs du sport boostent leur attractivité. Nous estimons que l’effet JO pourrait avoisiner les 200 millions d’euros. La bonne nouvelle est que tous les supports publicitaires devraient en bénéficier, des télévisions aux afficheurs en passant par la presse et la radio. Sur le long terme, si cette période peut redonner de la confiance aux annonceurs comme aux consommateurs, ce serait formidable.
    The Media Leader FR - L'actualité des médias et de la publicité — Pierre Calmard (Dentsu) : « L’effet JO pourrait avoisiner les 200 millions d’euros pour le marché publicitaire » - The Media Leader FR
  • Doucement mais surement. Le projet de fusion entre Prix-lès-Mézières ( N3) , le CS Sedan Ardennes ( R3) et l’OCNA ( R1) avance pas à pas. Depuis des semaines les rencontres se sont multipliées . La dernière réunion de travail, il y a quelques semaines, n’avait pas permis d’aboutir à des décisions concrètes. Selon le président de Prix-lès-Mézières « le projet de budget prévisionnel de ce futur club à dimension départementale est ficelé . Un budget qui pourrait avoisiner les 1,2 million d’euros » espère le président pirisien.
    Radio 8 Ardennes — Radio 8 Ardennes | « En cas de fusion le budget devrait avoisiner les 1,2 million d’euros » Jerry Zuccari

Traductions du mot « avoisiner »

Langue Traduction
Anglais neighbor
Espagnol vecino
Italien vicino di casa
Allemand nachbar
Chinois 邻居
Arabe الجار
Portugais vizinho
Russe сосед
Japonais 隣人
Basque bizilaguna
Corse vicinu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.