Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « babel »
Babel
[babœl]
Définitions de « babel »
Babel - Nom commun
-
Construction ou édifice d'une ampleur démesurée.
Je vois en moi des tours, des Romes, des Cordoues, Qui jettent mille feux, muse, quand tu secoues Sous leurs sombres piliers ton magique flambeau! Ce sont des Alhambras, de hautes cathédrales, Des Babels, dans la nue enfonçant leurs spirales, De noirs Escurials, mystérieux séjour...
— Victor Hugo, Les Feuilles d'automne -
Chose vaine et inutile.
Mais plus tard j'ai voulu formuler ma croyance... Que j'ébauchai pour toi d'impuissantes Babels! Comme pour se bâtir un port plus sûr jadis...
— Sully Prudhomme, La Justice -
Ville cosmopolite où se côtoient de nombreuses langues.
Paris est devenu une immense tour de Babel...
— Louis Halévy, L'Abbé Constantin -
Lieu caractérisé par une confusion linguistique empêchant tout accord ou entente.
À Guet-n' dar sur le sable tapage confusion de tous les types babel de toutes les langues du Soudan.
— Pierre Loti, Le Roman d'un Spahi
Étymologie de « babel »
Babel, nom hébreu de Babylone
Usage du mot « babel »
Évolution historique de l’usage du mot « babel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « babel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « babel »
Citations contenant le mot « babel »
-
Vanité des vanités, dit l'inconnu de l'Ecclésiaste, tout n'est que vanité. Il a peut-être commencé à le dire en sumérien. Peut-être bien avant Babel le disait-il déjà. Puis en araméen, en hébreu, en grec et, en latin Vanitas.
René Barjavel — La faim du tigre -
Dans la tour de Babel moderne, chaque érudit se doit d'être un lexique ambulant; le véritable savoir est triglotte.
Henri d'Albaret — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La Tour de Babel rassemblera les amis des langues de Vaison-la-Romaine, chaque samedi dès 19 h. La fondatrice de ce nouveau café du commerce se nomme Gudrun Mangold, journaliste, auteure et réalisatrice allemande. Les invités parlent français, anglais, allemand, souabe, badois, provençal et plus, probablement ! Samedi...
Vaison-la-Romaine. Un nouveau café du commerce international, La Tour de Babel -
Au cœur de l'europanto réside une symphonie de mots, une tour de Babel inversée où chacun comprend et se fait comprendre.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le cénisme, cette tour de Babel linguistique, brouillait plus qu'il ne clarifait les discours sur l'agora.
(Citation fictive) -
Puis, en atteignant la ville de Ctésiphon, métropole du pays de Babel et résidence des rois parthes, le Tigre s’assagit, les gens peuvent l’approcher sans égards, il n’est plus qu’un gigantesque bras fluide que l’on traverse d’une berge à l’autre dans de rondes couffes à fond plat où s’entassent hommes et marchandises, qui s’enfoncent jusqu’au bord et parfois toupillent sans pourtant se noyer, vulgaires paniers en jonc tressé qui ôtent au fleuve du Déluge tout quant-à soi.
Amin Maalouf — Les Jardins de lumière -
À travers le domaining, nous devenons les architectes de Babel inversée, construisant des ponts entre les mots et leur avenir digital.
Claire Fontainebleau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'obscurité des âges, la chimiatrie s'élevait comme une tour de Babel scientifique, cherchant à atteindre le ciel du savoir sans les fondations de la connaissance véritable.
Henri de Monferrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « babel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | babel |
| Espagnol | babel |
| Italien | babele |
| Allemand | babel |
| Chinois | 巴别塔 |
| Arabe | بابل |
| Portugais | babel |
| Russe | вавилон |
| Japonais | バベル |
| Basque | babel |
| Corse | babel |