Babel

Définitions de « babel »

Babel - Nom commun

• Construction ou édifice d'une ampleur démesurée.

  Je vois en moi des tours, des Romes, des Cordoues, Qui jettent mille feux, muse, quand tu secoues Sous leurs sombres piliers ton magique flambeau! Ce sont des Alhambras, de hautes cathédrales, Des Babels, dans la nue enfonçant leurs spirales, De noirs Escurials, mystérieux séjour...

• Chose vaine et inutile.

  Mais plus tard j'ai voulu formuler ma croyance... Que j'ébauchai pour toi d'impuissantes Babels! Comme pour se bâtir un port plus sûr jadis...

• Ville cosmopolite où se côtoient de nombreuses langues.

  Paris est devenu une immense tour de Babel...

• Lieu caractérisé par une confusion linguistique empêchant tout accord ou entente.

  À Guet-n' dar sur le sable tapage confusion de tous les types babel de toutes les langues du Soudan.

Étymologie de « babel »

Évolution historique de l’usage du mot « babel » depuis 1800

Synonymes de « babel »

• barbe
• cacophonie
• confusion
• métropole
• ville

Citations contenant le mot « babel »

• Vanité des vanités, dit l'inconnu de l'Ecclésiaste, tout n'est que vanité. Il a peut-être commencé à le dire en sumérien. Peut-être bien avant Babel le disait-il déjà. Puis en araméen, en hébreu, en grec et, en latin Vanitas.

• La Tour de Babel rassemblera les amis des langues de Vaison-la-Romaine, chaque samedi dès 19 h. La fondatrice de ce nouveau café du commerce se nomme Gudrun Mangold, journaliste, auteure et réalisatrice allemande. Les invités parlent français, anglais, allemand, souabe, badois, provençal et plus, probablement ! Samedi...

• Puis, en atteignant la ville de Ctésiphon, métropole du pays de Babel et résidence des rois parthes, le Tigre s’assagit, les gens peuvent l’approcher sans égards, il n’est plus qu’un gigantesque bras fluide que l’on traverse d’une berge à l’autre dans de rondes couffes à fond plat où s’entassent hommes et marchandises, qui s’enfoncent jusqu’au bord et parfois toupillent sans pourtant se noyer, vulgaires paniers en jonc tressé qui ôtent au fleuve du Déluge tout quant-à soi.

• Né en 1986 dans le pays de Gex, au nord-est du département de l’Ain, Wassim Halal a choisi la darbouka après l’avoir entendue dans des fêtes de mariage au Liban, le pays de son père, qui y emmenait la famille chaque été. Elle est au centre d’un triple et riche album impliquant de nombreux invités, Le Cri du cyclope, et de la création issue de ce triptyque, Polyphème, une commande du festival Détours de Babel (Isère), qu’il présente en avant-première avec l’ensemble Gamelan Puspa Warna à l’Institut des cultures d’islam, à Paris, le 21 février.

• Dans la Babel démocratique, lʼautorité hiérarchique est acceptée comme réglementaire, mais semble illégitime et maudissable lorsquʼelle est méchamment exercée par plus médiocres que soi.

• Vous devez donc utiliser un transpiler comme Babel pour convertir les instructions JSX en JavaScript. Avec JSX, vous pourrez mêler du JavaScript et du HTML pour écrire quelque chose comme ceci : […].

• Bref, de vrais drames, à tout le moins des situations réelles, que Babel réunit dans les « supermercatophobes ».

• Grimpèrent au premier étage d'une prétentieuse babel de métal, suppositoire par quoi la civilisation parisienne avait cru enchoser Dieu

Traductions du mot « babel »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de babel sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « babel » (20)