Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balancer la sauce »
Balancer la sauce
[balɑ̃se la sos]
Définitions de « balancer la sauce »
Balancer la sauce - Locution verbale
-
(Figuré) (Armement) Tirer avec une arme à feu.
« Balancer la sauce : l'expression imagée de l'action de faire feu avec une arme à feu, symbolisant l'instant critique où la détonation se joint à la décision. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Enclencher le fonctionnement d’un appareil électrique.
« Dans le monde de la technologie, balancer la sauce, c'est donner vie aux circuits par une simple pression sur l'interrupteur. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Vulgaire) Éjaculer.
Dans le langage familier, 'balancer la sauce' désigne de manière crue l'acte d'éjaculer.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « balancer la sauce »
Usage du mot « balancer la sauce »
Évolution historique de l’usage du mot « balancer la sauce » depuis 1800
Traductions du mot « balancer la sauce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swing the sauce |
| Espagnol | mueve la salsa |
| Italien | agitare la salsa |
| Allemand | die soße schwenken |
| Chinois | 摇酱 |
| Arabe | تأرجح الصلصة |
| Portugais | balançar o molho |
| Russe | размахивать соусом |
| Japonais | ソースを振る |
| Basque | saltsa kulunkatu |
| Corse | scuzzulate a salsa |