Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baraquier »
Baraquier
[barakie]
Définitions de « baraquier »
Baraquier - Nom commun
-
(Régionalisme, désuet) Personne habitant une cabane dans une forêt ou sur des terres défrichées.
GUENOT Jean Pierre (Brice), […] 07.02.1746 CHARMOIS-L’ORGUEILLEUX, laboureur, syndic moderne, baraquier demeurant dans les bois en 1752, charbonnier.
— Généalogie de Stéphane LOUIS, site stephane.louis.free.fr -
(Belgique) Exploitant d'une baraque foraine.
-
(Par extension) Individu misérable et vagabond.
Tu as vu ton pantalon ? de la charpie, un baraquier n'en voudrait pas et le premier gendarme rencontré t'arrêterait.
— Michel Carcenac, Le trésor de Désesquaux
Étymologie de « baraquier »
Dérivé de baraque, avec le suffixe -ier.Usage du mot « baraquier »
Fréquence d'apparition du mot « baraquier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « baraquier »
Traductions du mot « baraquier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barracks |
| Espagnol | cuartel |
| Italien | caserme |
| Allemand | kaserne |
| Chinois | 军营 |
| Arabe | ثكنات عسكرية |
| Portugais | quartel |
| Russe | казарма |
| Japonais | 兵舎 |
| Basque | kuartelean |
| Corse | caserne |