Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bavocher »
Bavocher
Définitions de « bavocher »
Bavocher - Verbe
-
Graver ou imprimer de manière à produire un résultat manquant de netteté.
Dans son article, le journaliste évoquait la couverture du dernier album de musique, décrivant son esthétique comme 'bavochée', une impression vague qui semblait refléter l'esprit torturé de l'artiste.
— (Citation fictive) -
Dessiner en réalisant des contours indécis et flous.
15 décembre 44 – J’ai passé des jours à illustrer un très mauvais petit conte pour une petit journal d’enfants dont s’occupe un ami de marraine. J’ai bavoché, tiré des traits et la langue pour servir à point ma vilaine petite commande.
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains -
(En peinture) Appliquer la couleur en dépassant les limites prévues du dessin ou du motif.
Dans son article critique, le journaliste d'art déplorait : 'L'artiste semblait avoir bavoché sa toile, brouillant les frontières entre les formes et diluant son message'.
— (Citation fictive) -
(Familier) S'exprimer d'une manière peu claire, avec une articulation difficile, souvent en raison d'un excès de salivation.
Dans son discours, le porte-parole a bavoché ses mots, une incohérence verbale que l'auditoire a aussitôt perçue avec un certain malaise.
— (Citation fictive) -
Parler abondamment sans grande considération pour l'écoute ou la pertinence; bavarder excessivement.
Bazin continue de bavocher... Il en est à sa vie pendant l'Occupation.
— San Antonio, Les doigts dans le nez
Expressions liées
- L'eau forte a bavoché (dg)
- Les épreuves qui bavochent (pt lar 1906)
- Teinte qui bavoche sur les bords (lar 20e)
Étymologie de « bavocher »
Du verbe baver avec le suffixe -ocher. En normand, le terme bavoquer signifie filer mal.Usage du mot « bavocher »
Évolution historique de l’usage du mot « bavocher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bavocher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bavocher »
Traductions du mot « bavocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chatter |
| Espagnol | charla |
| Italien | vibrazione |
| Allemand | geschwätz |
| Chinois | 喋喋不休 |
| Arabe | الثرثرة |
| Portugais | tagarelice |
| Russe | болтовня |
| Japonais | おしゃべり |
| Basque | chatter |
| Corse | chatter |