Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bien de famille »
Bien de famille
[bjɛ̃ dœ famij]
Définitions de « bien de famille »
Bien de famille - Locution nominale
-
(Familier) Bien qui se transmet, par héritage, dans une famille.
… : sous l'ancien régime, en Gascogne, le droit d'aînesse ne souffrait jamais d'exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n'était jamais divisé.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Étymologie de « bien de famille »
Usage du mot « bien de famille »
Évolution historique de l’usage du mot « bien de famille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bien de famille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bien de famille »
Citations contenant le mot « bien de famille »
-
[…] : sous l'ancien régime, en Gascogne, le droit d'aînesse ne souffrait jamais d'exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n'était jamais divisé.
Ludovic Naudeau — La France se regarde : le Problème de la natalité -
[…] : sous l’ancien régime, en Gascogne, le droit d’aînesse ne souffrait jamais d’exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n’était jamais divisé.
Ludovic Naudeau — La France se regarde : le Problème de la natalité
Traductions du mot « bien de famille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | family property |
| Espagnol | propiedad familiar |
| Italien | proprietà di famiglia |
| Allemand | familienbesitz |
| Chinois | 家产 |
| Arabe | ممتلكات الأسرة |
| Portugais | propriedade da família |
| Russe | семейная собственность |
| Japonais | 家族の財産 |
| Basque | familiaren ondasunak |
| Corse | pruprietà di famiglia |