Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « blanc de peur »
Blanc de peur
[blɑ̃ dœ pœr]
Définitions de « blanc de peur »
Blanc de peur - Locution adjectivale
-
(Figuré) Terrifié, terrorisé.
Il arrivait au juge de voir dans son rétroviseur quelque spectre blanc de peur sur la banquette arrière, entre deux sbires vêtus de cuir noir, mais blancs de morts eux aussi.
— Pierre Verdaguer, La séduction policière: signes de croissance d’un genre réputé mineur
Étymologie de « blanc de peur »
Usage du mot « blanc de peur »
Évolution historique de l’usage du mot « blanc de peur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « blanc de peur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « blanc de peur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | white with fear |
| Espagnol | blanco de miedo |
| Italien | bianco di paura |
| Allemand | weiß vor angst |
| Chinois | 吓得发白 |
| Arabe | أبيض من الخوف |
| Portugais | branco de medo |
| Russe | белый от страха |
| Japonais | 恐れのある白 |
| Basque | beldurrez zuri |
| Corse | biancu di paura |