Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « blanchi »
Blanchi
[blɑ̃ʃi]
Définitions de « blanchi »
Blanchi - Adjectif
-
Qui est devenu blanc ou a été rendu blanc.
Après l'opération de désinfection, les murs, autrefois sordides, étaient maintenant blanchis, comme témoins muets d'une histoire oubliée.
— (Citation fictive) -
"Populaire" Qui a recouvré la santé ou est en voie de guérison.
Quand on sort de l’hôpital à peu près guérie, l’on appelle cela être blanchie. Elle était blanchie !
— Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse -
"Figuré" Ayant acquis une longue expérience dans un domaine, souvent au point que les signes physiques du vieillissement sont visibles.
Le suisse qui balayait la sacristie accourut au bruit, les manches retroussées. Quand il vit l’homme au bâton, il s’arrêta un moment, puis s’avança vers lui avec la lenteur prudente des serviteurs blanchis dans les devoirs de la plus humble police.
— Anatole France, L’Étui de nacre
Expressions liées
- Blanchir du foie (Tarder, hésiter à faire partie d'une expédition, avoir dessein de trahir)
- Blanchir la sole (ôter l'excès de corne ainsi que les parties du sabot qui ont été brûlées en appliquant le fer chaud pour l'ajusture)
- Blanchir quelqu'un (laver son linge.)
- Blanchir un arbre (effectuer un blanchi sur une écorce.)
- Blanchis ou blanchi (entaille peu profonde, faite aux arbres destinés à être coupés dans une forêt.)
-
Sépulcre blanchi (personne hypocrite, pure en apparence, mais corrompue au dedans)
N'entendez-vous point qu'il parle comme un hypocrite et que cette voix mielleuse sort d'un sépulcre blanchi?
— Anatole France, Le Puits de Sainte Claire - Tête de fou ne blanchit jamais (celui qui n'a pas de soucis ne vieillit pas.)
-
Vouloir blanchir un nègre (vouloir, tenter l'impossible.)
On ne peut pas plus changer un personnage de nom que de peau. C'est vouloir blanchir un nègre
— Flaubert, Correspondance
Étymologie de « blanchi »
Participe passé du verbe blanchir.Usage du mot « blanchi »
Évolution historique de l’usage du mot « blanchi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « blanchi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « blanchi »
Antonymes de « blanchi »
Citations contenant le mot « blanchi »
-
C’est pas en noircissant les autres qu’on se blanchit.
Proverbe québécois -
Il est plus facile de garder intacte sa réputation que de la blanchir quand elle est ternie.
Thomas Paine -
Quand les cheveux commencent à blanchir, Laisse la femme et prends le vin.
Proverbe français -
Le premier ministre de Malte, Robert Abela, visé depuis la mi-avril par une enquête de la justice de son pays après la mort de migrants en mer, a été blanchi, a annoncé, samedi 30 mai soir, le gouvernement à La Valette.
Le Monde.fr — Malte : le premier ministre blanchi après une enquête sur la mort de migrants -
"L’Ordre des médecins m’a blanchi rapidement et c’est désormais au tour de la Justice. J’ai été blanchi mais sali. Cette affaire a été toxique, j’ai perdu une partie de ma clientèle. Je suis écœuré de l’attitude de l’ARS qui m’a dénoncé sans aucun élément, en pleine campagne électorale", commente Gilles Lassabe. Le médecin veut désormais se défendre pour réparer le préjudice subi. Il envisage une action en justice une fois passé le second tour de l’élection municipale. "Avec mon avocat, Me Tortigue, nous envisageons de poursuivre l’ARS pour dénonciation calomnieuse", précise l’élu boucalais.
Gilles Lassabe, médecin du Boucau : “Blanchi mais sali” | Euskal Herria | MEDIABASK
Traductions du mot « blanchi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cleared |
| Espagnol | blanqueado |
| Italien | lavorato |
| Allemand | gebleicht |
| Portugais | branqueado |