Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bocal »
Bocal
[bɔkal]
Définitions de « bocal »
Bocal - Nom commun
-
Récipient cylindrique, généralement en verre ou en grès, destiné à contenir des substances solides ou liquides.
– Bon, il y a de la boustifaille ! […], il entra et se mit en devoir d’explorer l’établissement. Il y découvrit plusieurs flacons de lait stérilisé, des bouteilles d’eau minérale, deux énormes boites de biscuits, un grand bocal de gâteaux éventés, […] pour plus de cinquante personnes.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Familier) Désigne la tête.
Face à la complexité de la situation, le directeur général sentait son bocal en ébullition.
— (Citation fictive) -
Partie de l'instrument à vent située entre le corps principal et l'anche ou le bec, généralement fabriquée en métal.
Dans ses mains agiles, le saxophoniste manipule délicatement le bocal de son instrument, ce segment essentiel qui relie l'anche au corps principal et donne sa voix métallique à la musique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bocal d'esprit-de-vin
- Bocal de fœtus
- Bocal de mirabelles à l'eau-de-vie
- Bocal ou bouquin (petite pièce de métal ou d'autre matière, évasée en forme de godet, qu'on adapte aux cors, aux trompettes, etc., pour mieux les emboucher.)
- Bocal pour poissons rouges
- Bocaux, vitres
- Camelote en bocal (marchandise sous vitrine)
- Instruments à bocal (saxophone, etc.)
- Remplir le bocal (manger)
- S'en faire crever le bocal (avoir trop mangé)
- Se rincer le bocal (boire)
Étymologie de « bocal »
Du bas latin baucalis (vase en terre pour rafraîchir), du grec ancien βαύκαλις, baukalis (vase à rafraîchir). Il a été adopté en espagnol sous la forme bocal et en italien sous la forme boccale (récipient de verre, mesure de capacité pour les liquides) au XVIe siècle.Usage du mot « bocal »
Évolution historique de l’usage du mot « bocal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bocal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bocal »
Citations contenant le mot « bocal »
-
Le poisson tourne en rond dans son bocal sans savoir pourquoi, l'homme fait de même dans sa vie.
Anonyme -
Je ne veux surtout pas être raisonnable. Je vois des enfants sages partout. Si on fait ce métier de chanteur, c’est pour secouer le bocal.
Christophe Miossec — Télérama, 4 février 2015 -
Vous savez que la mémoire d’un poisson est d’une seconde seulement ? A force de regarder ces poissons rouges dans leur bocal, le téléspectateur devant son écran n’a plus qu’une seconde de mémoire lui aussi.
Gérard Depardieu — Le Nouvel Obs - 13 septembre 2006 -
La popularité, c'est comme le parfum. Un peu, c'est agréable. Faut pas tomber dans le bocal, sinon ça devient une odeur. On la trimbale partout.
Coluche — Pensées et anecdotes -
Le bocal à lucioles est un nouvel objet qui vient d'être intégré dans cette saison 3 de Fortnite !
Breakflip — Fortnite : Bocal à lucioles, nouvel objet en saison 3 - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo -
Le premier baiser qu’on obtient d’une femme est comme le premier cornichon qu’on parvient à extraire du bocal. Le reste vient tout seul.
Mark Twain -
Que faire d’une boîte de haricots verts ou d’un grand bocal de ratatouille complètement vide mais toujours en parfait état ? Certes, on peut jeter l’ensemble dans la bonne poubelle en vue d’un recyclage. Ou le réutiliser. En pot à caryons, oui. En vide-poche, pourquoi pas. Et en pot pour une plante, vous y avez pensé ? Pour changer des contenants en plastique ou en terre cuite.
Info Tours.fr — [En vitrine] 2 Tourangelles recyclent bocaux et conserves en pots de fleurs… et c’est tout mignon Info Tours.fr l'actualité de Info Tours.fr -
L’accès se fait par la route littorale entre Argelès-sur-Mer et Saint-Cyprien en prenant la direction bocal du Tech au rond-point de Latour-Bas-Elne.
lindependant.fr — Nettoyage au bocal du Tech - lindependant.fr
Traductions du mot « bocal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jar |
| Espagnol | frasco |
| Italien | barattolo |
| Allemand | glas |
| Portugais | frasco |