Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « botter le cul »
Botter le cul
[bɔte lœ ky]
Définitions de « botter le cul »
Botter le cul - Locution verbale
-
(Vulgaire) (Figuré) Infliger une sévère correction, battre à plate couture.
C’était botter le cul à l’humanité tout entière qu’il aurait fallu, à commencer par son propre séant.
— Alain Fournier, Le Cul-de-sac -
(Vulgaire) (Figuré) Motiver énergiquement.
Toi, qui as tant envie de bosser, rentre dans ton atelier, va crever au boulot, va te faire botter le cul.
— Bruno Barth, Les dos ronds ou le retour en esclavage -
(réfléchi) (Vulgaire) (Figuré) Se motiver.
Qui peut retrousser ses manches et se botter le cul sinon, bibi, en personne ?
— Jean-Paul Filion, Les Murs de Montréal
Étymologie de « botter le cul »
- (Siècle à préciser) De botter (« donner un coup de pied ») et cul (« derrière, fesses »).
Usage du mot « botter le cul »
Évolution historique de l’usage du mot « botter le cul » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « botter le cul » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « botter le cul »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kick ass |
| Espagnol | patear el culo |
| Italien | calci nel sedere |
| Allemand | super |
| Chinois | 踢屁股 |
| Arabe | اركل مؤخرته |
| Portugais | arrebentar |
| Russe | надрать задницу |
| Japonais | やっつける |
| Basque | ostikada ipurdian |
| Corse | grandiosu |