Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caboter »
Caboter
[kabɔte]
Définitions de « caboter »
Caboter - Verbe
-
(Marine) Action de naviguer à proximité des côtes, en se déplaçant de port en port, spécifiquement pour le commerce ou le transport de marchandises. Par analogie, désigne un déplacement d'un point à un autre dans divers contextes.
(Par analogie) — […] je fus transféré, raté déjà, au trimbalage du petit chariot rempli de rondelles, celui qui cabotait d’une machine à l’autre. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
Étymologie de « caboter »
Dérivé du mot français cap avec le suffixe -oter, le passage de p à b a été influencé par l'espagnol cabo (cap). Il est également suggéré une possible influence de l'italien capo, bien que cette hypothèse soit considérée comme douteuse. Le terme fait référence à la navigation de cap en cap.Usage du mot « caboter »
Évolution historique de l’usage du mot « caboter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caboter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caboter »
Citations contenant le mot « caboter »
-
Ici le principe du catamaran, c’est de caboter d’île en île, pour plonger, se ressourcer, s’amuser ou découvrir. Ce que nous avons plaisir à vivre !
Forbes France — Cabotage En Famille Dans Les Iles Vierges Britanniques | Forbes France
Traductions du mot « caboter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coast |