Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cahoter »
Cahoter
[kaɔte]
Définitions de « cahoter »
Cahoter - Verbe
-
Provoquer des secousses désordonnées.
Et lorsque, après une longue queue, elles seraient arrivées à décrocher une tasse de thé, il serait l’heure où les trains de banlieue sont bondés et il leur faudrait encore subir le trajet debout et cahotées.
— Margot Bennett, La Mort du Petit Poisson -
(Intransitif) Se déplacer en subissant des secousses irrégulières.
Le voyage de Zaheira fut pénible. L'autobus était bourré de paysans chargés de lourds paniers, de sacs de victuailles et accompagnés d'une marmaille d'enfant. Il cahotait sur toutes les ornières de la route.
— Out-el-Kouloub, Zaheira
Expressions liées
- La vie l'a cahoté
Étymologie de « cahoter »
Du wallon kihoter, où ki est l'équivalent wallon du préfixe con, donc cahoter pourrait équivaloir à con-hoter. Le terme est également lié à l'origine obscure de cohue et chahuter. Il pourrait être composé de ca- et d'un étymon francique hottôn (secouer), ou du moyen néerlandais hotten (secouer). Une origine onomatopéique est également possible. Un étymon latin quatottare, fréquentatif de quatere (secouer) est moins convaincant pour les étymologistes.Usage du mot « cahoter »
Évolution historique de l’usage du mot « cahoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cahoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cahoter »
Citations contenant le mot « cahoter »
-
Ce n’est pas leur jour le plus long mais presque. Une journée à cahoter dans des jeeps sans direction assistée, à vérifier l’avancée des troupes par rapport au programme par talkies-walkies. Une journée intense en organisation mais aussi… en émotion.
La Voix du Nord — Ce week-end, célébrez le 75e anniversaire de la Libération du secteur, avec Weppes Liberty -
MM. les Osages ayant conçu l’idée de faire hier une promenade à St‑Cloud, ont refusé les invitations nombreuses que leur avaient adressées les coucous, les célérifères, les accélérifères, empressés de cahoter ces nobles hôtes, et ont donné la préférence au bateau à vapeur.
« Le Figaro » — 3 octobre 1827 -
Le coq ne chantera plus au Foirail : on l'a volé lundi et il ne se glissera plus sous les voitures en stationnement. Il ne chantera plus au petit matin et les ronchonnants n'auront plus à appeler la police. Vous ne verrez plus sa crête cahoter sous les platanes et les passants ne pourront plus le prendre en photo. Les enfants ne courront plus après lui en battant des mains.
ladepeche.fr — On a volé le coq de la liberté - ladepeche.fr -
L’endroit est crépusculaire, peu passant et mal connu des Angevins. C’est dans le quartier Saint-Léonard à Angers. Géant Casino est à une centaine de mètres. Pour y parvenir, il faut cahoter sous la rocade, par un long tunnel de béton, pour rejoindre une zone poussiéreuse où travaille un ferrailleur et où se dresse la centrale à béton.
Courrier de l'Ouest — Angers. Des manifestants bloquent la centrale à béton rue de Villechien
Traductions du mot « cahoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jolt |
| Espagnol | sacudir |
| Italien | scuotere |
| Allemand | rütteln |
| Portugais | sacudir |