Tanguer

Définitions de « tanguer »

Tanguer - Verbe

• (Marine) Se balancer d'avant en arrière sous l'effet des vagues.

  Le temps se modère un peu, la mer toujours affreuse, le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup, […].

• (Par extension) Éprouver une sensation de déséquilibre ou d'instabilité.

  Totalement ivre, il sentit le sol tanguer et vit le contour du visage de Maxwell à la télévision devenir flou…

• Effectuer une danse spécifique originaire d'Argentine caractérisée par ses mouvements marqués et passionnés.

  A l’hôtel des Balkans, on tanguait et on foxtrottait avec rage et le champagne coulait à flots.

Étymologie de « tanguer »

Évolution historique de l’usage du mot « tanguer » depuis 1800

Synonymes de « tanguer »

• balancer
• osciller
• agiter
• ballotter
• bercer
• branler
• chavirer
• déhancher
• ébrouer
• piaffer
• rouler
• swinguer

Citations contenant le mot « tanguer »

• Le transport aérien indien est en train de tanguer dangereusement. Lui qui enregistrait allègrement autour de 20 % de croissance de son marché domestique par an vit, depuis dix-huit mois, une impressionnante déconfiture. C’est la faillite de Jet Airways, numéro deux dans le sous-continent, qui avait donné le coup d’envoi des mauvaises nouvelles, en disparaissant purement et simplement du ciel, en avril 2019. Mais la pandémie de Covid-19, comme partout ailleurs dans le monde, a entraîné de nombreux autres dégâts, aucun avion n’ayant volé dans le pays entre le 26 mars et le 24 mai.

• Face à une telle succession de tempêtes, le bateau olympique aurait pu tanguer, voire prendre l’eau. Thomas Bach l’a maintenu à flots, à sa façon très autocratique, imposant son pouvoir à une commission exécutive peu disposée à lui contester. Le mouvement olympique lui doit l’idée du double vote Paris-Los Angeles pour les Jeux de 2024 et 2028. Il lui doit aussi un programme TOP toujours aussi solide et des droits de télévision en hausse constante.

• Côté entreprises, la rafale de résultats financiers publiés jeudi faisait tanguer les marchés boursiers et pétroliers mondiaux, Paris lâchant à la clôture 2,13%, Francfort 3,45% et Londres 2,31%. Wall Street a terminé de manière plus contrastée, le Dow Jones cédant 0,85% pendant que le Nasdaq grignotait 0,43%.

• Malgré le plan d’aide à la filière aéronautique décidé par le gouvernement, la vague de plans sociaux continue de déferler sur la sous-traitance. Et, les entreprises d’ingénierie installées sur le territoire toulousain ne sont pas épargnées. Car, pour pallier à une chute de son activité, Airbus, leur principal donneur d’ordres, a réduit ses dépenses de recherche et développement (R&D) et d’ingénierie. Ce qui fait tanguer ces deux secteurs menacés par la suppression de 8000 à 10.000 postes d’ingénieur, selon le syndicat professionnel Syntec-Numérique.

• Mais ce dimanche 26 juillet, à la nuit tombée, devant une foule de plusieurs milliers de personnes à Gomel, petite ville de Biélorussie, c’est elle, Svetlana Tsikhanovskaïa, qu’on acclame en faisant tanguer les lumières des téléphones sur l’air de L’Estaca, ce chant catalan que les Espagnols entonnaient pour se libérer de Franco. Celui que fredonnaient aussi les Polonais de Solidarnosc avant de faire tomber le régime communiste.

Traductions du mot « tanguer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de tanguer sur lebonsynonyme.fr