Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « swinguer »
Swinguer
[swingge]
Définitions de « swinguer »
Swinguer - Verbe
-
(Anglicisme, Musique) Exécuter une œuvre musicale ou danser en adoptant un rythme particulier caractérisé par une certaine liberté et flexibilité, visant à produire un effet de balancement.
Swinguez la sur le plancher-là.
— La Bottine souriante, "Dans nos vieilles maisons" -
(Québec, Populaire) Mener une existence libérée des contraintes morales traditionnelles, notamment en matière de sexualité.
J’avais un cousin qui travaillait dans une résidence pour personnes âgées et il n’en revenait pas à quel point ça swinguait là-dedans.
— Richard Martineau, Les vieux ne sont pas des extraterrestres
Étymologie de « swinguer »
De l'anglais to swing.Usage du mot « swinguer »
Évolution historique de l’usage du mot « swinguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « swinguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « swinguer »
Citations contenant le mot « swinguer »
-
Romy Pluet et son » Piano à Roulettes » qui swingue joyeusement et bastringue un brin, du vieux blues à la chanson française, du jazz feutré d’émotions, voici les ingrédients d’un moment qui va faire swinguer les oiseaux :
Unidivers — C’est Dimanche…Allons au Bois Pleslin-Trigavou dimanche 9 août 2020 -
à partir de 18h30 – after work funky avec Fred FAULA qui animera un atelier danse jusqu’à 20h ! Ça va swinguer !
Unidivers — Soirée Funky Tramway à ChapitÔ ChapitÔ Bègles jeudi 22 février 2024 | Unidivers -
Les bars à bières BrewDog fourmillent partout dans le monde. Et aujourd’hui, c’est à Paris que les Écossais nous font swinguer la gargoulette !
Time Out Paris — Brewdog | Bars à Le Marais, Paris -
Couronnée par le Booker Prize en 2019, l’écrivaine britannique Bernardine Evaristo fait swinguer un septuagénaire résolu à faire un coming-out tardif.
Le Soir — Quand sonne l’heure de vérité - Le Soir -
Ça va swinguer ce samedi 6 avril 2024 à la salle Michel-Colombe de Saint-Pol-de-Léon pour la dixième édition du Gominarama rock’n’roll show ! L’équipe organisatrice a concocté une soirée festive, dans l’ambiance vintage de l’Amérique des années 1950 et 1960. La soirée se déroulera de 18 h à 1 h du matin.
Le Télégramme — Gominorama : ça va swinguer ce week-end à Saint-Pol-de-Léon | Le Télégramme -
Enregistré en 2023, dans les Studios Mobidick Records au nord du Portugal, par l’illustre Budda Guedes (Budda Power Blues, Trio Pagú…) l’album capture l’essence et l’énergie du duo et te fera swinguer jusqu’au bout de la nuit.
L'essentiel — Concert: Le duo Lucky Punch te fera swinguer jusqu’au bout de la nuit! - L'essentiel -
L’occasion de faire découvrir à un public plus large ces instruments aux sonorités chaudes et joyeuses dans un programme riche et festif : concerts, fanfares, scènes ouvertes, expositions et concours sont au menu de ce rendez-vous musical qui fera swinguer la ville d’Alençon en plein cœur de l’automne.
actu.fr — Ça va swinguer avec « Tous Cuivrés » à Alençon | L'Orne Hebdo
Traductions du mot « swinguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swing |
| Espagnol | columpio |
| Italien | swing |
| Allemand | schwingen |
| Chinois | 摇摆 |
| Arabe | تأرجح |
| Portugais | balanço |
| Russe | свинг |
| Japonais | スイング |
| Basque | swing |
| Corse | swing |