Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ballotter »
Ballotter
Définitions de « ballotter »
Ballotter - Verbe
-
Mouvoir de manière répétée et irrégulière dans différentes directions.
Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Figuré) (Familier) Tromper quelqu'un en lui faisant miroiter des promesses non tenues.
Beaucoup d'enfants se retrouvent ainsi ballottés dans des situations instables et affectivement démunis sans savoir ce qu'ils seraient en droit de recevoir.
— Simone Veil, discours à un colloque sur l'adoption -
(Figuré) Examiner minutieusement une question sous différents aspects avant de prendre une décision.
Dans l'arène politique, chaque proposition est soigneusement ballottée, pesée et mesurée avant d'obtenir l'approbation finale.
— (Citation fictive) -
(Sport) Échanger la balle sans objectif compétitif précis.
Dans un match de tennis plus amical que compétitif, les deux joueurs se contentaient de ballotter la balle d'un bout à l'autre du terrain, sans chercher à marquer des points.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Subir des mouvements désordonnés par manque de stabilisation ou d'ancrage adéquat.
L'appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l'effet du tangage et du roulis.
— Dan Abnett, Zone de guerre -
Employer des bulletins pour exprimer un vote ou effectuer un tirage au sort.
Dans l'arène politique, les citoyens n'ont d'autre arme que leur voix, pouvant ballotter l'avenir d'une nation lors d'un scrutin.
— (Citation fictive) -
Être soumis à une nouvelle élection faute de majorité absolue obtenue par les candidats lors du premier scrutin.
Confronté à l'absence d'un clair vainqueur suite au premier scrutin, le pays s'apprête à ballotter de nouveau ses candidats dans l'espoir d'une majorité décisive.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Balloter un client avalant (jeter un homme à l'eau après l'avoir volé)
- Ballotter des marchandises
- Ballotter la came (Remettre de la marchandise)
- Ballotter quelqu'un
- Ballotter une affaire (La discuter, l'agiter de part et d'autre, en délibérer)
- Ce violon ballotte dans son étui
- Faire un ballotté
- Synt un bouchon, un fêtu ballotté sur les vagues
- Un navire ballotté par les flots
Étymologie de « ballotter »
Dérivé du verbe baller avec le suffixe -oter. Aussi dénominal de ballotte (boule de scrutin). En wallon, baleter signifie battre, en parlant du mouvement des ondes et des ailes.Usage du mot « ballotter »
Évolution historique de l’usage du mot « ballotter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ballotter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ballotter »
Traductions du mot « ballotter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bob |
| Espagnol | voltear |
| Italien | sballottare |
| Allemand | werfen |
| Portugais | atirar |