Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clapoter »
Clapoter
[klapɔte]
Définitions de « clapoter »
Clapoter - Verbe
-
(Marine) Se dit de l'eau qui est légèrement agitée, produisant un bruit caractéristique.
Sur le bord du fleuve, […], il rencontra un autre aéroplane qui lui parut à peine endommagé. […]. Il reposait là, abandonné, et l’eau clapotait sur l’extrémité de sa longue queue.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Figuré) Évoque une situation où une personne est agitée par des sentiments ou des pensées peu profondes ou confuses.
Je vaux que dalle. Pas de corps, pas de tête, pas de cœur. Au lieu de me réjouir pour Julia, je me focalise sur moi, je m’enfonce, je clapote dans ma honte. Un océan d'égoïsme.
— Éric-Emmanuel Schmitt, éditions Albin Michel
Expressions liées
- La mer clapote
Étymologie de « clapoter »
Du verbe allemand klappen (faire du bruit), attesté pour la première fois en 1611 sous la forme clappetter. Il est composé de clapper, -eter et -oter, et est apparenté à clapet.Usage du mot « clapoter »
Évolution historique de l’usage du mot « clapoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clapoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clapoter »
Citations contenant le mot « clapoter »
-
Pour bien choisir une noix de coco, son poids et son bruit sont d'excellents indicateurs. Commencez par soupeser la noix de coco : plus celle-ci est lourde, plus elle contient d'eau. Vous pouvez également secouer la noix de coco entre vos mains, et écouter son bruit. Vous devez alors entendre le bruit de l'eau clapoter à l'intérieur. Plus ce fruit contient d'eau, plus il est savoureux.
Femme Actuelle — Noix de coco : comment bien la choisir, la conserver et la déguster : Femme Actuelle Le MAG -
On ne peut à la fois poser le regard loin à l'horizon et clapoter dans la gadoue.
France Culture — Marine Le Pen recule pour mieux enjamber le premier tour de la présidentielle
Traductions du mot « clapoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ripple |
| Espagnol | acariciar |
| Allemand | plätschern |