Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « canarder »
Canarder
[kanarde]
Définitions de « canarder »
Canarder - Verbe
-
(Familier) Tirer sur quelqu'un à partir d'une cachette.
Mais on n'a pas tiré, nous ! On n'avait même pas nos flingues, […]. Parole. On a même cru qu'ils nous canardaient, les vaches, on s'est barrés quand on a entendu tirer...
— Marie Balka, La rançon du silence -
(Musique) Produire un son faux ou discordant.
Il est pourtant une chose que la belle technique de Cootie n'explique pas. C'est qu'il ne rate presque jamais une note, ne « canarde » pas — pour parler comme les musiciens — alors que tous les trompettes « canardent » fréquemment. — (Hot-revue : Revue mensuelle de jazz-hot, vol. 1, Lausanne : Éditions de l’Échiquier, 1943, page 10)
-
(Marine) Subir des embruns sur l'avant en plongeant le nez dans la mer.
On peut encore y voir pour motif que les voiles du mât de misaine font canarder; elles sont plus petites que celles du grand mât à la vérité, mais leur éloignement du centre du tangage leur donne beaucoup de puissance.
— Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, Séances nautiques ou exposé des diverses manœuvres du vaisseau
Étymologie de « canarder »
Dénominal de canard (fin du XVIe siècle), inspiré des méthodes de chasse au canard, notamment la manière dont on tire le canard au marais.Usage du mot « canarder »
Évolution historique de l’usage du mot « canarder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « canarder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « canarder »
Citations contenant le mot « canarder »
-
‟ … il se dégage une incroyable mollesse. On a beau canarder, faire exploser des choses, massacrer des pelles d’ennemis […], ce qui nuit en premier lieu dans le titre de V1, c’est sa mise en scène platonique… ”
Gamelove — Test Disintegration | Gamelove
Traductions du mot « canarder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snipe |
| Espagnol | dispararme |
| Italien | bersaglio perfetto |
| Allemand | geschossen habt |
| Portugais | disparar sobre |