Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cancre »
Cancre
[kɑ̃kr]
Définitions de « cancre »
Cancre - Nom commun
-
(Désuet) Crustacé tel qu'une écrevisse ou un crabe.
Des mousses arrivent, en courant, les jambes nues, barbotent dans les flaques, soulèvent les pierres tapissées de goémon, à la recherche des loches et des cancres.
— Octave Mirbeau, Le Calvaire -
(Éducation) Élève qui ne réussit pas ses études ou qui présente de grandes difficultés d'apprentissage.
Il fut cependant un élève correct, qui ne descendit jamais dans la bohème des cancres, et qui demeura parmi les petits messieurs convenables et bien mis dont on ne dit rien.
— Émile Zola, La Curée -
(Figuré) Individu ou entité se distinguant par son échec ou sa performance inférieure au sein d'un groupe.
Après la signature de l'accord de Kyoto en 1997, les émissions de gaz à effet de serre [du Canada] ont substantiellement augmenté (alors qu'elles devaient diminuer), ce qui a fait du pays le cancre de ce protocole, comme le montre un rapport remis à l'ONU par le Canada lui-même en mai 2006.
— Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver? -
(Vieilli; Désuet) Personne démunie et misérable.
Quittez les bois, vous ferez bien :Vos pareils y sont misérables,Cancres, hères, et pauvres diables,Dont la condition est de mourir de faim.
— Jean de La Fontaine, Livre I
Étymologie de « cancre »
Du latin cancer (« crabe », « cancer ») qui a donné, en français, « cancre » et « chancre » (prononciation picarde). Lesquels signifiaient « écrevisse » et « ulcération des chairs » ; l’un a pris un sens métaphorique, l'autre un sens médical.Usage du mot « cancre »
Évolution historique de l’usage du mot « cancre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cancre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cancre »
Antonymes de « cancre »
Citations contenant le mot « cancre »
-
Les premiers de classe qui se prennent au sérieux sont des cancres qui s'ignorent.
Alice Parizeau — Blizzard sur Québec -
des cancres las ? visiblement pas encore hélas ...
AgoraVox — Un gouvernement de cancres - AgoraVox le média citoyen -
Paris est une ville où il y a les premiers de la classe et les cancres.
Simonetta Greggio — Evene.fr - Mai 2006 -
Tous premiers! C’est le slogan ordinaire des cancres, qui se réclament de la démocratie pour masquer leurs insuffisances. Le contrôle continu qui a été instauré cette année (et qui perdurera, personne n’en doute) conférera le Bac à 100 % des candidats. Puis la Licence. Un étudiant, aussi nul soit-il, coûte moins cher qu’un chômeur.
Le Figaro.fr — Bac 2020: «La suppression de l’oral de français n’est une bonne nouvelle que pour les cancres!»
Traductions du mot « cancre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dunce |
| Espagnol | burro |
| Italien | scansafatiche |
| Allemand | faulpelz |
| Portugais | burro |