Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carquois »
Carquois
[karkwa]
Définitions de « carquois »
Carquois - Nom commun
-
Étui destiné à contenir et transporter des flèches.
Sur un signe de la Tête-d’Aigle, les fusils s’étaient redressés, et les flèches étaient rentrées au carquois.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Dans le domaine du cycle du combustible nucléaire) Conteneur spécialement conçu pour la manipulation, le transport ou le stockage de crayons de combustible nucléaire.
Le carquois, véritable écrin de sécurité, enveloppe tels des bijoux précieux les crayons de combustible nucléaire, prêts à être déplacés ou stockés.
— (Citation fictive)
Carquois - Définition de France Terme
-
Étui conçu pour la manutention, le transport ou l’entreposage des crayons de combustible nucléaire.
Notes : À la différence de la capsule à crayon, le carquois n’est pas nécessairement étanche.
Expressions liées
- Avoir une flèche dans son carquois (avoir un trait en réserve.)
- Carquois de cuir
- Carquois plein de flèches
- Rester au carquois (ne pas voir le jour)
-
Vider son carquois (lancer tous les traits dont on est capable.)
Mourir sans vider mon carquois !Sans percer, sans fouler, sans pétrir dans leur fangeCes bourreaux barbouilleurs de lois,Ces tyrans effrontés de la France asservie
— André Chénier, Iambe III
Étymologie de « carquois »
Du provençal carcais, espagnol carcax, portugais carcas, italien carcasso, bas-latin turcasia. En ancien français, carquais a été influencé par carcois (carcasse), dérivé de tarcois ou tarcais. Ces derniers ont été empruntés via le grec byzantin ταρκάσιον, tarkásion, au persan ترکش, tarqash. Le mot peut également être relié au latin carchesium, qui signifie une sorte de vase, mais aussi hune, et par extension, récipient à flèches ou carcasse.Usage du mot « carquois »
Évolution historique de l’usage du mot « carquois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carquois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carquois »
Citations contenant le mot « carquois »
-
Place une flèche pyrotechnique dans votre carquois. La flèche explose en atteignant sa cible.
Millenium — Minecraft Dungeons : Liste des artefacts - Millenium -
La veille de la date butoir, peu avant le coucher du soleil, le village de Ngalape sauva l'honneur des autres villages lébous. Une jeune fille, du nom de Cam Mbenga, armée d'une sagaie dans la main droite, un arc dans la main gauche, son carquois rempli de flèches en bandoulière, vint se ranger aux côtés des habitants de Bargny.
Abasse Ndione — Ramata
Traductions du mot « carquois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quiver |
| Espagnol | aljaba |
| Italien | faretra |
| Allemand | köcher |
| Portugais | aljava |