Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cavale »
Cavale
[kaval]
Définitions de « cavale »
Cavale - Nom commun
-
Terme poétique ou littéraire désignant une jument.
Tel fut le sort de cette bague qu’un hidalgo avait achetée d’un émir au prix d’une blanche cavale, […].
— Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit -
Dans l'argot policier, action par laquelle un détenu s'évade ou fuit la prison.
Fin de cavale pour le génocidaire Kabuga ... Félicien Kabuga ... qui vivait sous une identité d'emprunt ...(il) a été arrêté dans un appartement à Asnières (Haut-de Seine), samedi 16 mai, au terme de vingt-six ans de cavale et de deux mois de confinement en France.
— Stéphanie MAUPAS et Jean-Philippe RÉMY, Le Monde
Expressions liées
- Cavaler après quelqu'un (le poursuivre.)
- Furieux, souple comme une cavale
- Hennir comme une cavale
- Être en cavale
Étymologie de « cavale »
Du latin caballus (cheval) et de l'italien cavalla.Usage du mot « cavale »
Évolution historique de l’usage du mot « cavale » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cavale » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cavale »
Antonymes de « cavale »
Citations contenant le mot « cavale »
-
Patience et écus sauront t'assouplir, comme selle et mors la cavale indomptée.
Sharid de Balkh -
Quand la morale fout le camp, le fric cavale derrière.
Jacques Prévert — Jenny -
Deux frères soupçonnés d'avoir dirigé un trafic de cocaïne et cannabis entre les Hauts-de-Seine et l'Eure, en passant par la Belgique, sont désormais tous les deux en fuite. Le premier, Hervé G. est en cavale depuis mars 2019, au moment où la police a mené un coup de filet pour arrêter les têtes du réseau et revendeurs.
leparisien.fr — Condamnés à Nanterre pour un go fast, deux frères de l’Eure sont en fuite - Le Parisien -
Nguyen n'a jamais dit que le gars était en cavale depuis 3 ans ! Relisez son commentaire ! Il parle juste des élections et de son choix de vote pour les trois années à venir. Par ailleurs, vous avez de sérieuses lacunes en conjugaison !
Lyonmag.com — Lyon : en cavale après le meurtre de sa femme, Yassine Amari a été arrêté -
La vie d'un homme en cavale est remplie de rêves.
John Grisham — L'Associé -
Pour cela, il est possible d’effectuer ses futures emplettes et cadeaux par le biais d’un bon d’achat ou de faire un don pour soutenir sa trésorerie, via son site internet Librairielacavale.com.
midilibre.fr — Montpellier : la librairie La Cavale lance un appel au soutien... et des défis littéraires - midilibre.fr -
Fin de cavale pour le braqueur toulousain Redouane Ikil. L’homme de 47 ans, condamné à 18 ans de réclusion criminelle pour « séquestration et extorsion de fonds » dans le cadre de deux braquages violents par la cour d’assises d’appel du Tarn à Albi, le 6 juillet 2019, vient d’être interpellé en Algérie par les forces de l’ordre algériennes.
ladepeche.fr — Fin de cavale pour Redouane Ikil, condamné pour deux braquages de banques à Toulouse - ladepeche.fr -
Un Britannique, arrêté après 28 ans de cavale, a été condamné mercredi à trois ans et huit mois de prison pour avoir tenté de faire entrer des migrants au Royaume-Uni dans un hors-bord. Condamné en France pour pédopornographie pendant ses trois décennies en fuite, Charles Lynch avait plaidé coupable d’aide à l’immigration illégale et de détention de faux documents d’identité devant le tribunal de Porthsmouth, dans le sud de l’Angleterre.
SudOuest.fr — Après 28 ans de cavale, un Britannique, "criminel professionnel", se voit infliger une 94e condamnation
Traductions du mot « cavale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | runaway |
| Espagnol | fuga |
| Italien | evaso |
| Allemand | flüchtling |
| Portugais | fuga |