Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « haquenée »
Haquenée
[akene]
Définitions de « haquenée »
Haquenée - Nom commun
-
(Histoire) Équidé de taille moyenne, spécialement dressé pour être monté par des dames, se caractérisant principalement par son allure d'amble.
Un écuyer tenait en main deux chevaux ; l’un des deux était le cheval noir du comte ; l’autre était une haquenée blanche qui m’était destinée.
— Alexandre Dumas, La Dame de Monsoreau -
(Figuré) Personne ou chose épuisée ou affaiblie, souvent après un effort soutenu ou sous le poids d'une contrainte.
Mon âme, haquenée boiteuse des fatigues du jour, repose maintenant sur la litière dorée des songes.
— Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit -
(Populaire) (Vieilli) Femme grande et mal proportionnée, dont l'allure et la présence manquent d'élégance.
Une grande haquenée, sans poitrine ni cuisses, qui jetait en entrant dans un salon un regard tout autour de la tête et par ce simple moyen attirait à elle la foule des imbéciles et des vaniteux, qui se ruinent pour des femmes qui ne peuvent pas se déshabiller.
— Anatole France, La Pierre gravée dans Crainquebille
Expressions liées
- Aller sur la haquenée des cordeliers (aller à pied, un bâton à la main.)
Étymologie de « haquenée »
Du français ancien haque (cheval hongre) et hacquet (petit cheval), dérivés par dépréfixation de l'anglais hackney attesté en 1292, lui-même issu du germanique hack ou hacke (cheval) et de l'anglais nag (bidet). On note également des correspondances avec l'espagnol hacanea, le portugais facanea, l'italien acchinea, chinea, et le hollandais hakkenei.Usage du mot « haquenée »
Évolution historique de l’usage du mot « haquenée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « haquenée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « haquenée »
Traductions du mot « haquenée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | haquenée |
| Espagnol | haquenée |
| Italien | haquenée |
| Allemand | haquenée |
| Chinois | 哈奎尼 |
| Arabe | هاكيني |
| Portugais | haquenée |
| Russe | haquenée |
| Japonais | ハケネ |
| Basque | haquenée |
| Corse | haquenée |