Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chamarre »
Chamarre
[ʃamar]
Définitions de « chamarre »
Chamarre - Nom commun
-
(Désuet) Variante de simarre, un vêtement d'apparat.
(XVIe siècle) Vostre espée use les plies de vostre chamarre.
— PALSGRAVE, p. 558.; cité par Littré -
Ornements ou broderies, spécialement sur des uniformes militaires ou des costumes officiels.
Je crois bien que j'ai gardé un faible pour le soldat dont les grands cordons, les étoiles, les chamarres ont ébloui mes yeux d'enfant.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires -
(Régionalisme) Ample casaque ouverte et fourrée utilisée par les bergers; également appelée zamarra.
« chamar(r)on », [...] « chamarre ou simarre […], ample casaque ouverte, fourrée d'une peau de mouton, recouverte de bandes d'étoffe de couleurs différentes cousues dans le sens de la longueur ; c'étaient des sortes de garnaches ou de tabards en peau...
Expressions liées
- Académicien chamarré, laquais chamarré
- Chamarres militaires
- Gilet de velours chamarré d'or
- Manteaux chamarrés, robes chamarrées
- Robes chamarrées de passementeries
Étymologie de « chamarre »
Du mot espagnol zamarra.Usage du mot « chamarre »
Évolution historique de l’usage du mot « chamarre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chamarre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chamarre »
Antonymes de « chamarre »
Traductions du mot « chamarre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chamarre |
| Espagnol | chamarre |
| Italien | chamarre |
| Allemand | chamarre |
| Chinois | 沙马雷 |
| Arabe | شامار |
| Portugais | chamarre |
| Russe | chamarre |
| Japonais | シャマーレ |
| Basque | chamarre |
| Corse | chamarre |