Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sévère »
Sévère
[sevɛr]
Définitions de « sévère »
Sévère - Adjectif
-
Dont le caractère ou l'attitude manque de souplesse et d'indulgence.
Vous m’avez affirmé, sévères dénonciateurs, que les usines clermontoises étaient le centre d’un système d’aspiration qui attirait à lui toutes les forces humaines […]
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
Qualifie un style ou une œuvre artistique épuré, exempt de toute ornementation superflue.
Quand on se présente devant la cité de Carcassonne, on est tout d’abord frappé de l’aspect grandiose et sévère de ces tours brunes si diverses de dimensions […]
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Fig.) Qui présente une rigueur esthétique pouvant manquer d'attrait immédiat.
"Une beaut� s�v�re."
-
Se dit d'une maladie présentant un haut niveau de gravité.
C’est l’une des formes les plus sévères du cancer…
— Michel del Castillo, Le Ventde lanuit
Sévère - Adverbe
-
Adverbe populaire dérivé d'un anglicisme, signifiant avec une intensité ou une ampleur remarquable.
Les conditions sont musclées aujourd’hui. Il y a énormément de vent. Près de 25 nœuds, soit environ 45 km/h. Ça va avoiner sévère.
— Vincent Giard, On a testé pour vous… le char à voile sur Actu.fr
Expressions liées
- Accueil, regard sévère
- Elle est sévère, celle-là!
- En voilà une sévère!
- En voir de sévères
- Pertes sévères
-
Porter un coup sévère à
L'éclatement des sciences au XIXesiècle devait porter un coup sévère à l'étude de la population
- Pronostic sévère
- Subir une concurrence sévère
-
Tenue sévère
Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire. Mais comme on se trouvait au plus fort de l’été, M. Bernard avait cru pouvoir égayer sa tenue sévère d’une ombrelle d’alpaga blanc.
— Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière - Un froid sévère
- Un maître, un père sévère
- Un visage froid et sévère
- Être sévère à soi-même
Étymologie de « sévère »
Du latin severus, construit sur le radical sev, présent également dans le grec σέϐας, σέϐω. Le terme pourrait être une construction sur verus (« vrai, bon » dans le sens de « il est bon de ») avec le réflexif se : celui qui est sévère s’impose tout d’abord à lui-même, puis aux autres, ce qu’il est bon et juste de faire. Le mot « sévère » semble être un néologisme du XVIe siècle.Usage du mot « sévère »
Évolution historique de l’usage du mot « sévère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sévère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sévère »
Antonymes de « sévère »
Citations contenant le mot « sévère »
-
La lutte est sévère, entre les ténèbres et la lumière.
Martine Le Coz — Céleste -
Celui qui est sévère envers lui-même et indulgent envers les autres évite les mécontentements.
Confucius — Entretiens du Maître avec ses disciples -
Quiconque est plus sévère que les lois est un tyran.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes -
En édictant des lois, il faut être sévère ; en les appliquant, il faut être indulgent.
Proverbe chinois -
Monter, c’est s’immoler : toute cime est sévère.
Victor Hugo — Les contemplations -
La crainte est un ressort qu'il faut ménager ; il ne faut jamais faire de loi sévère lorsqu'une plus douce suffit.
Montesquieu -
Si j'avais dit à mon père, sévère ingénieur, que je voulais écrire, il m'aurait demandé : à qui ?
Maurice Donnay -
Les jurés ont devant eux un vieux coupable : ils sont sévères. Ils ont devant eux une jeune accusée : ils sont rigides.
René Dorin
Traductions du mot « sévère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | severe |
| Espagnol | severo |
| Italien | acuto |
| Allemand | stark |
| Chinois | 严重 |
| Arabe | شديد |
| Portugais | forte |
| Russe | тяжелая форма |
| Japonais | 重度 |
| Basque | larria |
| Corse | severa |