Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bonasse »
Bonasse
[bɔnas]
Définitions de « bonasse »
Bonasse - Adjectif
-
(Adj.) Se dit de quelqu'un qui manifeste une simplicité d'esprit, dénué de malice ou de sophistication.
Il est si bonasse que vous lui ferez croire tout ce que vous voudrez.
-
(Adj., par extension) Caractérise un comportement, une apparence ou des manières naturelles et sans affectation.
Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse. — Émile Thirion — La Politique au village
Étymologie de « bonasse »
Dérivé du mot bon avec le suffixe péjoratif -asse. Aussi orthographié bonace.Usage du mot « bonasse »
Évolution historique de l’usage du mot « bonasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bonasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bonasse »
Antonymes de « bonasse »
Citations contenant le mot « bonasse »
-
Ce jeudi, ça aboyait fort au marché ! La gendarmerie organisait un stage de formation pour plusieurs Saint-Hubert, venus de toute la France pour apprendre à garder la piste en dépit du bruit ambiant et des perturbations liées à la foule. À commencer par les caresses, car le moins que l’on puisse dire, c’est que ces énormes chiens à la mine bonasse ont eu un vrai succès auprès des passants.
ladepeche.fr — Les Saint-Hubert de la gendarmerie en formation au marché d'Auch - ladepeche.fr -
Bref, il rejette toute étiquette raciste, une chose contre laquelle «il faut lutter». Le chef du Bloc ajoute que le Québec est un peuple «excessivement accueillant et bonasse» et que, à ce titre, il est «écoeuré de se faire dire qu’il est raciste».
La Voix de l’Est — «C’est pas nous qui l’avons échappé» | Actualités | La Voix de l’Est - Granby -
Une bonasse !
Closermag.fr — Le prince Harry : la plus grande crainte de son ex-Cressida Bonas après leur rupture - Closer -
En argot, la «bonasse» désigne la femme qui est très attirante. Mais attention à son orthographe! Car ici, la «bonace» n’a rien à voir avec les qualités physiques d’une demoiselle. Le mot vient du latin vulgaire bonasse, qui est une altération d’après l’adjectif bonus «bon», note Le Trésor de la langue française. Il est lui-même issu du latin malacia «calme de la mer», emprunté au grec classique malakia «faiblesse de constitution, mollesse, manque d’énergie». «Bonace» désigne «l’état d’une mer très tranquille, calme plat». Il est un synonyme «d’accalmie».
Le Figaro.fr — Ces mots précieux qui n’en ont pas l’air
Traductions du mot « bonasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | meek |
| Espagnol | buenazo |
| Italien | gnocca |
| Portugais | manso |