Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « charbonner »
Charbonner
[ʃarbɔne]
Définitions de « charbonner »
Charbonner - Verbe
-
Rendre noir à l'aide de charbon.
Sur la scène du théâtre abandonné, l'artiste solitaire avait pris soin de charbonner les murs, transformant l'endroit en un tableau sombre et poignant.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Dessiner ou écrire en utilisant du charbon comme instrument.
Te souviens-tu que sur chaque murailleChacun de nous a charbonné son nom ?
— Émile Debraux, Laripopée dans Chansons nationales -
(Par extension) Assombrir.
Brune, le teint olivâtre, sous le grand mouchoir blanc noué négligemment autour de sa tête et d’où s’échappaient les boucles azurées de sa chevelure, ses yeux de feu charbonnaient leurs orbites.
— Anatole France, Les Dieux ont soif -
(Figuré) Appliquer un maquillage sombre et appuyé.
L’œil avivé de fard et les cils charbonnés, elles sourient, de leurs lèvres peintes, à l’amant inconnu.
— Laurent Tailhade, Terre latine -
(Familier) S'engager intensivement dans une activité professionnelle ou autre.
J’voudrais sortir la daronne de son HLM pourrave / Plus voir la p’tite sœur charbonner chez H&M : courage.
— Sexion d'Assaut, J'ai pas les loves -
(Argotique) Commercialiser des stupéfiants.
Vendre se dit « charbonner » en langage trafiquant. Et de fait, le vendeur est concrètement celui qui va au charbon. En première ligne lors des descentes de police, responsable... Une sacrée pression pour un profil d'ordinaire plutôt jeune.
— Stéphanie Harounyan , Vendeur drogue
Expressions liées
- Bois charbonné, poutres charbonnées
- Œil charbonné
Étymologie de « charbonner »
Dérivé du XIIe siècle de charbon, avec le suffixe -er.Usage du mot « charbonner »
Évolution historique de l’usage du mot « charbonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « charbonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « charbonner »
Citations contenant le mot « charbonner »
-
Combative, sa liste citoyenne veut “charbonner”, entreprendre des investissements structurants et concerter souvent et largement les habitants.
midilibre.fr — Élise Le Roy veut agir sur "l’hyper urbanisation" - midilibre.fr -
Nouvelle signature Epic, Bigor envoie « Charbonner » [VIDEOCLIP]
Booska-P — Nouvelle signature Epic, Bigor envoie « Charbonner » [VIDEOCLIP]
Traductions du mot « charbonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go black |
| Espagnol | carbonizar |
| Italien | scarabocchiare |