Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « charruer »
Charruer
[ʃarye]
Définitions de « charruer »
Charruer - Verbe
-
(Agric., vieilli) Labourer un terrain à l'aide d'une charrue.
Le 6 août, la commission "ad hoc" était encore d'avis que les dégâts seraient limités; tandis que les Compagnies d'assurances recommandaient aux cultivateurs dont les parcelles étaient atteintes de ne pas charruer leurs champs avant le passage des inspecteurs chargés d'apprécier les dégâts, ce qui maintint sur pied pendant plusieurs semaines un formidable potentiel d'inoculation.
— Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique -
(Fig.) Travailler profondément, marquer par un effort intense ou une préoccupation grave.
Elle avait l’air très fatigué. Une pesante réflexion charruait le haut de son nez.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit
Étymologie de « charruer »
Dénominal de charrue.Usage du mot « charruer »
Évolution historique de l’usage du mot « charruer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « charruer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « charruer »
Traductions du mot « charruer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plow |
| Espagnol | arado |
| Italien | aratro |
| Allemand | pflug |
| Chinois | 犁 |
| Arabe | محراث |
| Portugais | arado |
| Russe | плуг |
| Japonais | すき |
| Basque | golde |
| Corse | aratru |