Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaver »
Chaver
[ʃave]
Définitions de « chaver »
Chaver - Verbe
-
(Vieilli, régional: Alpes) Action de creuser le sol pour capturer des marmottes dans leur terrier.
C’est à l’automne que les quelques paysans de la contrée partaient le dimanche « chaver ». Chaver voulait dire dans notre jargon patois franco italien : creuser la terre pour prendre les marmottes au nid.
-
(Vieilli, régional: Berry) Action de pêcher en plongeant les bras dans les cavités naturelles formées par le courant sur les berges des rivières.
Sous les chênes du Beuvron, il avait trempé ses culottes, il avait pêché en chavant, les bras plongés sous les racines visqueuses [...].
— Maurice Genevoix, Raboliot
Expressions liées
- Chaver les vignes (Provigner creuser des fosses pour y coucher les vieux ceps afin de les rajeunir)
Étymologie de « chaver »
Variante de caver.Usage du mot « chaver »
Évolution historique de l’usage du mot « chaver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chaver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chaver »
Citations contenant le mot « chaver »
-
grret chaver sont tristes . ce sont des Chibas
midilibre.fr — Montpellier : les policiers libèrent deux chiots enfermés dans un appartement - midilibre.fr -
voila comment chaver a été éduqué ceci explique cela .
midilibre.fr — Montpellier : coups de couteau et de ceinturon pour des mauvaises notes - midilibre.fr
Traductions du mot « chaver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | capsize |
| Espagnol | zozobrar |
| Italien | capovolgersi |
| Allemand | kentern |
| Chinois | 倾覆 |
| Arabe | تنقلب |
| Portugais | virar |
| Russe | опрокидываться |
| Japonais | capsize |
| Basque | irauli |
| Corse | capizzà |