Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cilice »
Cilice
[silis]
Définitions de « cilice »
Cilice - Nom commun
-
(Habillement) Vêtement de pénitence constitué d'un tissu fait de poils rudes, comme ceux de chèvre ou de cheval, porté directement sur la peau pour s'infliger une mortification.
Vincent Durocher nous explique que le cilice est une couronne de métal avec des pointes qu’on porte autour de la cuisse : "Qu'on doit porter deux heures par jour, c'est serré. L'esprit de pénitence, c'est très fort dans l'Opus Dei."
— Johanne Faucher, Incursion dans le monde de l’Opus Dei -
(Figuré) Cause d'une souffrance morale ou physique.
Dans le tumulte de la récession économique, l'entreprise est devenue son cilice, une source incessante de peines et d'inquiétudes.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cilice de poil de gazelle
- Cilice de pénitente
- Porter, prendre le cilice
Étymologie de « cilice »
Du provençal cilici, cirici, selitz, espagnol cilicio, italien ciliccio, du latin cilicium (étoffe de poil de chèvre), du grec ancien ϰιλίϰιον, étoffe nommée ainsi car elle était faite avec du poil de chèvres de Cilicie. Apparu au XIII siècle.Usage du mot « cilice »
Évolution historique de l’usage du mot « cilice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cilice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cilice »
Citations contenant le mot « cilice »
-
«L’Opus Dei est une association controversée de laïcs catholiques faisant partie de l’Église. De stricte obédience papiste, il s’agit d’un groupe ultraconservateur. Il suscite la méfiance du fait de son caractère secret : les membres sont invités à ne pas révéler leur affiliation. On y encourage les pratiques de mortification, notamment la flagellation et le port du cilice (ceinture de crin), deux heures par jour.
Le Journal de Montréal — Scheer et l’Opus Dei | Le Journal de Montréal -
Après sa mort, révèle Erik Orsenna, on découvrit que Jean de La Fontaine portait un cilice, « cette chemise de fer qui entaillait la chair pour le punir de ses abandons passés ». Triste fin pour un si grand écrivain.
La Croix — Le fabuliste et l’académicien -
La Fontaine s'est alité en ce 10 avril 1695. Il ne se relèvera plus. Le 13, il a rendu son âme à Dieu. A même sa chair, il portait un cilice.
Le Figaro.fr — Jean de La Fontaine en dix dates : 13 avril 1695, il meurt à 73 ans
Traductions du mot « cilice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hair shirt |
| Espagnol | cilicio |
| Italien | cilicio |
| Portugais | cilício |