Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « claquedent »
Claquedent
[klakœd]
Définitions de « claquedent »
Claquedent - Nom commun
-
(Familier) Individu extrêmement pauvre éprouvant le froid au point que ses dents en viennent à claquer.
Les claquedents pullulaient sur les parvis, attendant, affamés, la viande et le pain de Marie distribués par les bedeaux de la paroisse en l’honneur de la Vierge.
— Paul Doherty, La pierre de sang -
(Argot) Maison close.
Pourquoi la rue des Chapeliers me fait-elle songer au claquedent de la Barbuda, à Lisbonne, dans le Bairro Alto (Quartier haut).
— Henri Calet, Acteur et témoin -
(Péjoratif) Personne manifestant une peur excessive au point que ses dents claquent.
Blazius, lui, n'augurait rien de bon de ce triomphe ; il redoutait, non sans raison, l'humeur vindicative de Vallombreuse [...]. Sur quoi Hérode, confiant en l'appui de Sigognac et du marquis, l'appelait poltron, trembleur et claquedents.
— Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse
Étymologie de « claquedent »
Du verbe claquer et du nom dent.Usage du mot « claquedent »
Évolution historique de l’usage du mot « claquedent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « claquedent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « claquedent »
Citations contenant le mot « claquedent »
-
On trouve tout un vocabulaire très imagé : un claquedent, un misérable, un galantin, un homme ridiculement amoureux. Et la branloire n'a rien à voir avec l'adjectif jaculatoire... La première est une sorte de balançoire, le second se dit d'une prière courte et fervente.
RTL.fr — "Les Mots disparus de Pierre Larousse" ressuscite les mots oubliés -
Un siècle plus tard, le XIXe, claquedent était recensé comme synonyme de gueux, de misérable. Alors qu'appétition avait le sens de vif désir, ce qu'elle a perdu depuis.
Le Figaro.fr — Claquedents et jolivetés : redécouvrez les mots oubliés du Larousse
Traductions du mot « claquedent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slam |
| Espagnol | golpe |
| Italien | sbattere |
| Allemand | zuschlagen |
| Chinois | 大满贯 |
| Arabe | ضربة عنيفة |
| Portugais | bater |
| Russe | хлопать |
| Japonais | スラム |
| Basque | slam |
| Corse | slam |