Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affamé »
Affamé
[afame]
Définitions de « affamé »
Affamé - Adjectif
-
Qui éprouve une sensation intense de manque de nourriture.
Au mot « héritage », presque tout le monde pitait mieux qu’une bande de poissons affamés.
— Andrea Camilleri, L'âge du doute -
Qui manifeste un désir ardent et insatiable pour quelque chose.
Et il raconta sa vie de chaque jour, poétiquement, de façon à faire vibrer dans le cœur de ces bourgeois privés d’herbe et affamés de promenades aux champs cet amour bête de la nature qui les hante toute l’année derrière le comptoir de leur boutique.
— Guy de Maupassant, Une partie de campagne
Affamé - Nom commun
-
Personne éprouvant une avidité ou un désir intense pour quelque chose, souvent lié à l'ambition ou la jalousie.
On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d’affamé, il s’était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l’arrivée d’Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon
Expressions liées
- Affamer un habit, un ameublement (épargner trop d'étoffe)
- Affamer une plante, un arbre (les priver d'une partie de leur nourriture pour arrêter un plus grand développement du bois nuisible aux fleurs et aux fruits)
- Affamer une table, les convives (manger tout, ne rien laisser aux autres)
- Affamer une écriture (la rendre plus déliée, plus maigre)
- Affamer à mort (laisser mourir de faim)
- Amour affamé, passion affamée
-
L'affamée (la bouche)
... je ne vois pas pourquoi les prophètes seraient dispensés de donner leur chair pour nourriture à l'affamée immense et sombre, la nature.
— Victor Hugo, La Légende des siècles - Sol affamé (qui ne retient pas l'eau, peu productif)
- Terre affamée (qui a perdu ses substances fertilisantes, en particulier qui a été épuisée par des plantes adventices)
-
Ventre affamé n'a pas d'oreilles (celui qui a faim n'écoute guère ce qu'on lui dit)
Et tous ces mets criaient des choses nonpareillesMais nom de Dieu !Ventre affamé n’a pas d’oreillesEt les convives mastiquaient à qui mieux mieux.
— Guillaume Apollinaire, Alcools - Écriture affamée, habit affamé (déliée, où l'on a trop économisé l'étoffe)
Étymologie de « affamé »
De affamer.Usage du mot « affamé »
Évolution historique de l’usage du mot « affamé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affamé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « affamé »
Citations contenant le mot « affamé »
-
LE MILAN ET LE ROSSIGNOLAprès que le Milan, manifeste voleur,Eut répandu l'alarme en tout le voisinageEt fait crier sur lui les enfants du village,Un Rossignol tomba dans ses mains, par malheur.Le héraut du printemps lui demande la vie :« Aussi bien que manger en qui n'a que le son ?Écoutez plutôt ma chanson ;Je vous raconterai Térée et son envie.— Qui, Térée ? est-ce un mets propre pour les Milans ?— Non pas, c'était un Roi dont les feux violentsMe firent ressentir leur ardeur criminelle :Je m'en vais vous en dire une chanson si belleQu'elle vous ravira : mon chant plaît à chacun. »Le Milan alors lui réplique :« Vraiment, nous voici bien : lorsque je suis à jeun,Tu me viens parler de musique.— J'en parle bien aux Rois. — Quand un roi te prendra,Tu peux lui conter ces merveilles.Pour un Milan, il s'en rira :Ventre affamé n'a point d'oreilles.
Jean de La Fontaine — Fables -
Sur le fond de sa déclaration à l'Assemblée nationale, Édouard Philippe entre dans le concret mais j'ai trois reproches. Quand on veut mobiliser une opinion publique confinée, il faut tracer un chemin d'espoir. Français confiné n'a pas d'oreilles, ai-je envie de dire pour détourner une expression connue (Ventre affamé n'a pas d'oreilles, NDLR).
Interview de Roger Karoutchi — www.lepoint.fr -
C'est dans ce bienheureux centre où si le ventre affamé qui n'a point d'oreilles pouvait parler, il dirait bien, n'en déplaise aux puissances de la terre, que messieurs les chartiers savourent des plaisirs dont les rois et les princes ne sont pas capables.
Théophile de Viau — Libertins du XVIIᵉ siècle -
L'esclandre eut le mérite de faire arriver la patronne. Je sens qu'on a faim, ici, dit-elle. Ventre affamé n'a point d'oreilles mais a du coffre.
Dominique Noguez — Les Martagons -
Comme pour illustrer l’adage “Ventre affamé n’a point d’oreilles”, l’insécurité alimentaire, en plus de fragiliser les populations, est également un facteur de déstabilisation plus globale.
www.huffingtonpost.fr — 9-10-2020
Traductions du mot « affamé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hungry |
| Espagnol | hambriento |
| Italien | affamato |
| Allemand | hungrig |
| Chinois | 饥饿的 |
| Arabe | جائع |
| Portugais | com fome |
| Russe | голодный |
| Japonais | お腹がすいた |
| Basque | gosea |
| Corse | a fame |