Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colleter »
Colleter
[kɔlte]
Définitions de « colleter »
Colleter - Verbe
-
Saisir une personne par le col pour l'agresser ou la maîtriser.
Ce jour-là, par un heureux hasard, il avait dépisté les gabelous de Villers et glissé entre les lignes de ceux du Luhier et de Fuans sans être obligé de prendre le pas de course ni de se colleter, […], homme contre homme, devant le représentant du fisc.
— Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin -
(Employé pronominalement) Engager un combat physique direct ou faire face à une difficulté.
Faut-il que je me collette avec un étudiant saoul, moi, un homme de trente-cinq ans, praticien généraliste, marié, père d’un enfant !
— Arthur Schnitzler, La Nouvelle rêvée -
(Dans le domaine cynégétique) Capturer des animaux sauvages en utilisant des pièges appelés collets.
Dans l'obscurité de la forêt, le chasseur expérimenté s'était affairé à colleter, dressant habilement ses pièges pour capturer les animaux sauvages qui s'aventureraient trop près.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Colleter les ceps (les attacher à l'échalas afin qu'ils ne soient pas décollés par le vent.)
- Colleter une chandelle (la plonger jusqu'au collet dans le suif afin de l'épaissir.)
- Se colleter avec quelque chose (lutter contre quelque chose.)
Étymologie de « colleter »
Du collet.Usage du mot « colleter »
Évolution historique de l’usage du mot « colleter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « colleter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « colleter »
Citations contenant le mot « colleter »
-
A colleter un gueux, on devient pouilleux.
A. Oihenart — Proverbes basques -
Le sujet le plus intéressant dans toute forme d’art est de se colleter avec la question de la mort.
Sting — Extrait de l'interview du Figaro du 11 octobre 2016 -
Ils devront se colleter avec les défenseurs de l'environnement, que l'abattage entamé à grand fracas, le matin même du déconfinement, le 11 mai sous les yeux effarés des riverains, mobilise aujourd'hui en terrain juridique (voir ci-dessous).
leparisien.fr — Le magnat américain promet une renaissance exemplaire de la Pagode parisienne - Le Parisien
Traductions du mot « colleter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snare |
| Espagnol | trampa |
| Italien | laccio |
| Allemand | schlinge |
| Chinois | 圈套 |
| Arabe | كمين |
| Portugais | laço |
| Russe | западня |
| Japonais | スネア |
| Basque | tranpa |
| Corse | snare |