La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme devant »

Comme devant

[kɔm dœvɑ̃]
Ecouter

Définitions de « comme devant »

Comme devant - Locution adverbiale

  • (Vieilli) Comme précédemment ; comme auparavant.

    Le mieux d’abord, pensa-t-il, pour ne pas donner l’éveil, est de continuer comme devant.
    — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot

Étymologie de « comme devant »

 Composé de comme et de devant.

Usage du mot « comme devant »

Évolution historique de l’usage du mot « comme devant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « comme devant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « comme devant »

  • J'aime mieux marcher dans la boue qu'au milieu de l'indifférence, et mieux rentrer crotté que gros-jean comme devant comme si je n'existais pas pour les terrains que je foule.
    Francis Ponge — Pièces
  • Elle se tenait devant la balance comme devant un juge impitoyable, prisonnière d'une dyspondéromorphophobie qui lui dictait sa valeur.
    Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les photos, elles, me fascinent, elles sont tellement le temps à l'état pur. Je pourrais rester des heures devant une photo, comme devant une énigme. (p.41)
    Annie Ernaux — L'Ecriture comme un couteau
  • Le buste de Macaulay à Westminster n’a pas de valeur artistique et donc il ne représente, du grand historien, qu’une effigie privée d`âme. Cependant je serais bien demeuré une heure à méditer devant ce navet consacré à un homme de génie, comme devant l’abîme entrouvert du grand passé de l’île mystérieuse et qui s’est composé, pour son usage personnel, toute une civilisation à part.
    Léon Daudet — Souvenirs des milieux littéraires
  • Et durant leur aventure brève et ratée, tout comme devant ses juges, les confessions de Dragan, mélange d’aveux et de mensonges, accentuent l’opacité du personnage jusqu’à une forme d’impénitence finale, sans l’espoir du moindre remords.
    La Croix — « Les Petites Chaises rouges » d’Edna O’Brien, l’Irlandaise et le Monténégrin
  • Il [Molière] sortit du collége âne comme devant ; Mais son père ayant su que, moyennant finance, Dans Orléans un âne obtenait sa licence, Il y mena le sien, c’est-à-dire ce fieux Que vous voyez ici, ce rogue audacieux ; Il l’endoctora donc moyennant sa pécune
    BOULANGER DE CHALUSSAY — le Divorce comique
  • « L'aquaphobe se tient au bord de l'océan comme devant un abîme sans fond, où chaque vague murmure son propre nom avec un frisson d'effroi. »
    (Citation fictive)
  • Quand chez d’autres c’est un monologue qui n’en finit pas et ne vaut que par le flux continu qui se répand et soulage celui qui parle, ou alors simplement il s’en régale et celui d’en face qui l’écoute et a la même faim n’a qu’à faire abstinence, quand d’autres font irruption et déversent à vos pieds les tonnes dont ils sont excédentaires, comme devant les grilles de la sous-préfecture, les revendications en moins, quand ils vous parlent et vous pourriez être n’importe quoi de vivant ou non, n’importe quelle surface réfléchissante, ils parleraient pareil, Jean-Yves lui a une façon d’occuper le terrain qui vous soulage de devoir le faire, et en même temps vous interpelle, et bizarrement toujours ce qu’il dit vous concerne, et quand l’intérêt baisse, d’instinct il redresse la barre, il a un savoir-faire pour ça, si bien qu’au final c’est le compagnon idéal des timides, des taiseux, et des jours de blues.
    Élisabeth Filhol — La Centrale

Traductions du mot « comme devant »

Langue Traduction
Anglais as in front
Espagnol como en frente
Italien come davanti
Allemand wie vorne
Chinois 和前面一样
Arabe كما في المقدمة
Portugais como na frente
Russe как впереди
Japonais 前のように
Basque aurrean bezala
Corse cum'è davanti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.