Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme s'il en pleuvait »
Comme s'il en pleuvait
[kɔm sil ɑ̃ pløvɛ]
Définitions de « comme s'il en pleuvait »
Comme s'il en pleuvait - Locution adverbiale
-
(Figuré) En abondance ; beaucoup ; en grande quantité.
Et quand je dis riche, je veux dire plein aux as. Des thunes comme s'il en pleuvait. Un plan de sauvetage bancaire à lui tout seul.
— James Patterson, Œil pour œil
Étymologie de « comme s'il en pleuvait »
Usage du mot « comme s'il en pleuvait »
Évolution historique de l’usage du mot « comme s'il en pleuvait » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comme s'il en pleuvait » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « comme s'il en pleuvait »
Citations contenant le mot « comme s'il en pleuvait »
-
Une pâte feuilletée XXL de haut niveau, une crème pâtissière tout en fraîcheur, des pépites de chocolat comme s'il en pleuvait (4,50 €)… À coup sûr, Mamiche reste incontournable.
Les Echos — Où manger les meilleurs pains suisses ? | Les Echos
Traductions du mot « comme s'il en pleuvait »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | as if it rained |
| Espagnol | como si lloviera |
| Italien | come se piovesse |
| Allemand | als ob es geregnet hätte |
| Chinois | 好像下雨了 |
| Arabe | كما لو كانت تمطر |
| Portugais | como se chovesse |
| Russe | как будто шел дождь |
| Japonais | 雨が降ったように |
| Basque | euria egingo balu bezala |
| Corse | comu si pioveva |