Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conformément »
Conformément
[kɔ̃fɔrmemɑ̃]
Définitions de « conformément »
Conformément - Adverbe
-
D'une manière qui est en accord ou qui respecte des règles, des normes, des instructions ou des attentes spécifiques.
« C’est en Suisse, près du lac de Genève, entre Lausanne et Vevey, dans la maison même où son père et sa mère étaient morts, que l’enfant nous a été, conformément aux commandements du roi, vendu et livré par le dernier domestique du feu lord Linnœus. » Victor Hugo — L’Homme qui rit
Étymologie de « conformément »
Dérivé du mot conforme avec le suffixe -ment. Cet adverbe devrait être conformement selon les règles habituelles de formation des adverbes. L'usage a ajouté l'accent pour des raisons d'euphonie. On trouve dans Amyot, Solon, 1, conforméement, qui vient non de conforme, mais de conformé.Usage du mot « conformément »
Évolution historique de l’usage du mot « conformément » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « conformément » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « conformément »
Antonymes de « conformément »
Citations contenant le mot « conformément »
-
Ce n’est pas mourir pour sa foi qui est le plus difficile, c’est de vivre conformément à cette foi.
William Thackeray — L’Histoire d’Henry Esmond -
Suite à l'Assemblée Générale Extraordinaire de la Société du 19 mai 2020, l'article 33 des statuts de la Société confère aux actions entièrement libérées de la Société, qui sont inscrites depuis au moins deux années sans interruption au nom du même actionnaire dans le registre des actions nominatives de la Société, un double droit de vote conformément à l'article 7:53 du Code belge des sociétés et des associations.
Lettre aux actionnaires - Droit de vote double -
Respect des règles de consultations du CSE et élaboration du document conformément à l'accord de branche
Juritravail — Chômage partiel longue durée, une nouveauté au 1er juillet -
« Le Parti communiste jongle avec les mots. En réalité, il ‘persécute conformément à la loi’, ce qui entraîne une situation encore pire. »
Info Chrétienne — Chine : Avec les comités de gestion démocratique, le Parti communiste "persécute conformément à la loi" -
Il fallait − conformément aux dispositions légales − attendre trente ans cet argent qui nous demeurait destiné. Supplice de Tantale.
George Duhamel — Le Jardin des bêtes sauvages
Traductions du mot « conformément »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in accordance |
| Espagnol | de acuerdo |
| Italien | in accordo |
| Allemand | in übereinstimmung |
| Chinois | 按照 |
| Arabe | وفقا |
| Portugais | de acordo |
| Russe | в соответствии |
| Japonais | に従って |
| Basque | arabera |
| Corse | in cunfurmità |