Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en dépit de »
En dépit de
[ɑ̃ depi dœ]
Définitions de « en dépit de »
En dépit de - Locution prépositive
-
Malgré ; sans tenir compte de.
Nous sommes redevables à la lutte contre le Doryphore par les insecticides d'avoir pu maintenir la production de la pomme de terre dans une très grande partie de notre territoire, en dépit de l'invasion doryphorique.
— René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say
Étymologie de « en dépit de »
Usage du mot « en dépit de »
Évolution historique de l’usage du mot « en dépit de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en dépit de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en dépit de »
Citations contenant le mot « en dépit de »
-
La poésie est le pivot de celui qui se cherche dans ses contradictions, dans le déséquilibre de ses forces, la voix d'un appel insensé, présence en dépit des fantasmes.
Pierre Seghers -
Le plus haut degré de la sagesse humaine est de savoir plier son caractère aux circonstances et se faire un intérieur calme en dépit des orages extérieurs.
Daniel Defoe — Robinson Crusoë -
Ceux qui aperçoivent la lumière avant les autres sont condamnés à la poursuivre en dépit des autres.
Christophe Colomb -
Seule. On ne l'est jamais, même en dépit des apparences. Il y a toujours une multitude d'êtres à qui nous demeurons nécessaires.
Jean-Paul Pinsonneault — Les Terres sèches -
« Nous voulons atteindre ces chiffres cette années en dépit de la crise dans ces pays », a-t-il expliqué, affirmant que pour le moment aucun impact de ce conflit n’a été observé en Tunisie.
Webdo — En dépit de la crise, la Tunisie espère séduire 660 mille touristes russes et ukrainiens -
Covid-19: en dépit de stocks importants, la vaccination patine au Nigeria
LEFIGARO — Covid-19: en dépit de stocks importants, la vaccination patine au Nigeria -
Mieux vaut la solitude que la présence d'un être qui, en dépit des apparences, reste sourd. Entend-on jamais le cri de ceux qu'on croit aimer ?...
Jean-Paul Pinsonneault — Les Abîmes de l'aube
Traductions du mot « en dépit de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | despite |
| Espagnol | a pesar de |
| Italien | nonostante |
| Allemand | trotz |
| Chinois | 尽管 |
| Arabe | على الرغم من |
| Portugais | apesar de |
| Russe | несмотря |
| Japonais | にもかかわらず |
| Basque | arren |
| Corse | malgradu |