Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au mépris de »
Au mépris de
[o mepri dœ]
Définitions de « au mépris de »
Au mépris de - Locution prépositive
-
Sans tenir compte de.
En 1808, Napoléon, […], voulu nous remettre à notre rang! […]. Au mépris de la géographie et de l'histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l'autocrate dessina ce département mosaïque […].
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Étymologie de « au mépris de »
Usage du mot « au mépris de »
Évolution historique de l’usage du mot « au mépris de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au mépris de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au mépris de »
Citations contenant le mot « au mépris de »
-
La cause de l’effondrement d’un immeuble en construction à Treichville, avenue 3, rue 16, est attribuée au promoteur des travaux. Ce promoteur est accusé d’avoir continué de construire illégalement le bâtiment en hauteur, au mépris des injonctions d’arrêt des travaux, faites par l’administration qui prenait des dispositions pour y mettre fin.
Afrikipresse — Construction au mépris de la règlementation en Côte d'Ivoire : un immeuble s’effondre à Treichville et fait des victimes malgré les efforts de l'administration -
En réponse, les manifestants ont eu droit au mépris de Beaune et de sa clique présidentielle qui perçoivent ces manifestants comme des êtres inférieurs. Des gens venus du fin fond de la France pour simplement crier leur désarroi.
La lettre économique et politique de PACA — TOULON : Point de vue. Le mépris du peuple - La lettre économique et politique de PACA -
Aujourd’hui, on sait tous que le jugement de Biden était juste. Depuis une semaine, l’Ukraine en paie un prix horrible. Au mépris de toute considération humaine, le dictateur russe a ordonné une attaque militaire d’une puissance inouïe contre un pays libre, souverain et démocratique.
La Presse — Il faut un maximum de pression | La Presse -
Face aux scandales financiers de ces dernières années, certains dirigeants se sont vautrés dans la cupidité, au mépris de toute éthique.
(Citation fictive) -
Dans le vaste ballet de la nature, l'uricotélie s'avère être une danse silencieuse et efficace, orchestrée par les oiseaux et les insectes, au mépris de notre propre vulnérabilité métabolique.
Henri Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Des menaces ? Sud PTT note que « dans certains centres, la direction, au mépris de la loi, interdit les droits de retrait ». Ce serait notamment le cas à Villard-de-Lans, où des personnes porteuses du coronavirus auraient été identifiées, selon les habitants : celui d’une caissière à Intermarché et une ou plusieurs au lycée climatique Jean Prévost.
Place Gre'net — Coronavirus : bras de fer entre La Poste et Sud PTT - Place Gre'net -
Qu'un milliardaire infect vienne à s'aplatir bêtement et ignoblement contre un arbre ou contre un mur, désormais impurifiable, en accomplissant, au mépris de la vie des autres, un balourd exploit de vitesse, deux cents journaux, le lendemain, lui décerneront le martyre.
Léon Bloy — Journal -
Très mauvais calcul de la part des compagnies aériennes qui subiront ultérieurement les conséquences d’un comportement inadmissible . Croyez vous qu’un passager lésé d’un remboursement en numéraire au mépris de la réglementation européenne fera ultérieurement appel à ces compagnies ???
Air Journal — Info pratique : qui rembourse comptant les billets "non-volés" ? | Air Journal
Traductions du mot « au mépris de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | despite of |
| Espagnol | a pesar de |
| Italien | nonostante |
| Allemand | trotz |
| Chinois | 尽管 |
| Arabe | على الرغم من |
| Portugais | apesar de |
| Russe | несмотря на |
| Japonais | にも関わらず |
| Basque | arren |
| Corse | malgradu di |