Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « constat »
Constat
[kɔ̃sta]
Définitions de « constat »
Constat - Nom commun
-
(Justice) Document officiel attestant d'un fait, rédigé par un officier public ou établi de manière consensuelle.
A la lecture de cette disposition, un constat simple peut être fait : les actes ci-dessus énumérés sont ceux souvent accomplis dans le cadre d’une enquête de flagrance.
— Spener Yawaga, La police judiciaire au Cameroun -
Observation et rapport d'un phénomène ou d'une situation donnée.
Malgré les relations tendues entre Donald Trump et Justin Trudeau, le commerce bilatéral entre les États-Unis et le Canada a continué de croître. Même constat avec le Québec.
— Michel Girard, Les États-Unis
Expressions liées
- Constat amiable
- Constat d'accident, de décès
- Constat d'adultère (procès-verbal exceptionnellement dressé par un officier de police judiciaire)
- Constat d'audience (Constat dressé sur commission de justice par un huissier commis par le Tribunal ou le Juge des référés et ayant pour objet la preuve rapide d'une situation de fait)
- Il conste que (il est constant, certain, il est établi que)
Étymologie de « constat »
Du latin constat (« il est certain que »), troisième personne de l'indicatif présent du mode impersonnel de constare (« se tenir debout, être d'aplomb »), formule juridique par laquelle commence un procès-verbal.Usage du mot « constat »
Évolution historique de l’usage du mot « constat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « constat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « constat »
Citations contenant le mot « constat »
-
S'il est vrai qu'il est plus facile pour un chameau de passer à travers le chas d'une aiguille que pour un riche d'entrer au Royaume des cieux, un constat s'impose : il n'y a pas de sport professionnel au paradis.
Jean Dion — Le Devoir - 27 septembre 1997 -
Il est plaisant de constater que les écrivains les plus enflés sont aussi les plus plats.
André Prévot -
Le bonheur est un hôte discret, dont on ne constate souvent l'existence que par son acte de décès.
Adrien Decourcelle -
Sème du bonheur dans le champ du voisin, tu seras surpris de constater ce que le vent fera produire au tien.
Juliette St-Gelais -
La perception n'est pas le constat d'une réalité objective, elle est la négociation d'une présence au monde.
Derrick de Kerckhove — Libération - 29 septembre 2001 -
L'important c'est que la photo possède une force constatative et que le constatatif de la photo porte, non sur l'objet, mais sur le temps.
Roland Barthes -
Il est curieux de constater combien les homosexuels prolifèrent, alors qu’ils ne se reproduisent pas.
Léo Campion -
La guerre, c'est toujours un ultime recours, c'est toujours un constat d'échec, c'est toujours la pire des solutions, parce qu'elle amène la mort et la misère.
Jacques Chirac — Allocution télévisée - 10 Mars 2003
Traductions du mot « constat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | observation |
| Espagnol | observación |
| Italien | osservazione |
| Allemand | überwachung |
| Chinois | 观察 |
| Arabe | الملاحظة |
| Portugais | observação |
| Russe | наблюдение |
| Japonais | 観察 |
| Basque | behaketa |
| Corse | osservazione |