Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrebas »
Contrebas
[kɔ̃trœba]
Définitions de « contrebas »
Contrebas - Nom commun
-
Partie située immédiatement en dessous d'un lieu élevé.
L’ensemble est bâti en position dominante sur le haut d’un talus qui regarde le contrebas oriental de la montagne.
— Heresis, numéros 31 à 33 -
(Sports hippiques) Obstacle dans les courses de steeple-chase, consistant généralement en une descente abrupte.
Le contrebas s’aborde au trot, avec des jambes vigilantes, car certains chevaux sont surpris par le vide.
— Catherine Ancelet, Équitation : manuel de l’enseignant
Expressions liées
-
En contrebas
Renée comprit alors ce tourbillonnement des jupes, ce piétinement des jambes. Elle était placée en contrebas, elle voyait la furie des pieds, le pêle-mêle des bottes vernies et des chevilles blanches.
— Zola, La Curée -
En contrebas de
Quelques fermes, des champs à perte de vue et au bout d'un chemin en pente, une bâtisse en ruine. Tout semble figé dans le silence hivernal. L'endroit est idéal pour se faire oublier. À une heure de Toulouse, le petit village d'Ambax, au sud de la Haute-Garonne, et ses 67 âmes, en contrebas de la D3 qui mène à L'Isle-en-Dodon, a des airs de patelin fantôme.
— ladepeche.fr, Les dernières traces de la famille Clain - ladepeche.fr
Étymologie de « contrebas »
(Siècle à préciser) Dérivé de bas (« position d'une chose par rapport à la position de choses de même espèce situées à un autre niveau »), avec le préfixe contre- (« complément »).Usage du mot « contrebas »
Évolution historique de l’usage du mot « contrebas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contrebas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contrebas »
Citations contenant le mot « contrebas »
-
De violon, l'homme en vieillissant devient violoncelle, puis contrebasse : un corps épais, une voix grave et pas grand-chose à dire.
Gilbert Cesbron -
Il est 19h30, ce jeudi, quand les secours sont alertés. Un véhicule a brutalement quitté la route d'Olivetta, au col de Vescavo, entre Breil-sur-Roya et Sospel. Il s'est stabilisé une vingtaine de mètres en contrebas. Les circonstances de cet accident, survenu dans des conditions de circulation hivernales, ne sont pas connues à ce stade.
Nice-Matin — Quatre migrants et un passeur blessés dans un accident de voiture dans la Roya - Nice-Matin -
Une contrebasse, c’est plutôt, comment dire, un embarras qu’un instrument.
Patrick Süskind — La contrebasse -
Pour créer la femme, Dieu s'est inspiré de la contrebasse : une petite tête sur un long cou, un encombrement maximal, elle ne vibre que lorsque vous lui frottez le ventre, et émet un son qui couvre tout.
Régis Hauser — Les Murs se marrent -
Lors de l’accident, le blessé était-il encore en possession de la mallette décrite par le garagiste de Fontenay et, si oui, qui s’est emparé de cette mallette ? Dehors, des policiers fouillent le fossé et le champ en contrebas de la route.
Georges Simenon — Le Rapport du gendarme
Traductions du mot « contrebas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sunken |
| Espagnol | hundido |
| Italien | affondato |
| Allemand | versunken |
| Chinois | 凹陷 |
| Arabe | غارقة |
| Portugais | afundado |
| Russe | затонувший |
| Japonais | 沈没 |
| Basque | hondoratuta |
| Corse | affundatu |