Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contresigner »
Contresigner
[kɔ̃trǝsiɲe]
Définitions de « contresigner »
Contresigner - Verbe
-
Apposer sa signature sur un document déjà signé par une autre personne, en vertu de ses fonctions.
Pour éviter tout commentaire tendancieux, j'ai prié le Père Julien de m'assister et de contresigner les procès-verbaux.
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes
Étymologie de « contresigner »
Dérivé du mot français signer, avec le préfixe contre-.Usage du mot « contresigner »
Évolution historique de l’usage du mot « contresigner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contresigner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contresigner »
Citations contenant le mot « contresigner »
-
On commence par taguer les statues et on finit par contresigner toute la propagande de Vichy contre de Gaulle. Affligeant de bêtise, de mensonge et de déshonneur. pic.twitter.com/8zUX0PecYN
Valeurs actuelles — “Fuyard”, “criminel”... La ligue de défense noire africaine insulte la mémoire du général de Gaulle | Valeurs actuelles -
Des manifestants ont tenu lundi un sit-in devant le Palais de justice de Beyrouth pour demander que soit "hâtée" la validation des nominations judiciaires, que le président de la République Michel Aoun a jusque-là refusé de contresigner.
L'Orient-Le Jour — Sit-in devant le Palais de justice de Beyrouth pour réclamer la validation des nominations judiciaires - L'Orient-Le Jour -
Depuis la loi du 28 mars 2011, il est possible de faire contresigner l’acte authentique de vente par un avocat. L’intervention d’un avocat ne peut en aucun cas remplacer celle du notaire, qui reste seul compétent pour conférer une authenticité à l’acte pour permettre le transfert de propriété et la publication de l’acte. Se faire assister d’un avocat présente un avantage. Ce professionnel du droit sera tenu d’informer les parties des conséquences de l’acte qu’elles signent, de leur engagement. Il s’agit d’une sécurité supplémentaire pour le vendeur et l’acquéreur.
Seloger — Quelle est la valeur d’un acte de vente contresigné par un avocat ? | Immobilier Seloger -
Les associations bien organisées demandent à leurs bénévoles de remplir à chacune de leurs venues une feuille de présence journalière, à dater et signer. Charge ensuite au responsable de contrôler la feuille d’émargement et de la contresigner.
Impôts — Impôt 2020 : déclaration des frais de déplacement des bénévoles d’association -
Christine St-Pierre, toujours députée libérale de l’Acadie, jure qu’elle n’a jamais eu connaissance de cette grille partisane implacable que ses propres employés de cabinet appliquaient aux demandes... qu’elle-même finissait par contresigner. Difficile à croire. Sa chef devrait exiger des explications.
Le Journal de Québec — Favoritisme libéral grossier | Le Journal de Québec -
Youssef Chahed a expliqué que la gestion des biens confisqués revient à el-Karama Holding, « la présidence du gouvernement n’intervient qu’à la fin pour contresigner le PV final ».
Gnet news — Chahed revient sur l’élargissement de la coalition, l’affaire Mabrouk et les démissions de Tahya Tounes - Gnet news -
Pour les signataires du communiqué, le refus du président de la République de contresigner ce train de nominations est « une atteinte flagrante aussi bien aux dispositions de l’article 20 de la Constitution, qui consacre l’indépendance du pouvoir judiciaire, qu’à des textes de loi clairs, notamment l’article 5 de la loi sur le pouvoir judiciaire. Ceci étant, au vu des réformes exigées par les pays donateurs pour aider le Liban à surmonter sa crise économique, sociale et financière, « ce refus du chef de l’État est une raison qui à elle seule justifie la demande que celui qui en est responsable soit écarté ».
L'Orient-Le Jour — Les signataires du communiqué du 12 juin reviennent à la charge : « Le chef de l’État doit être écarté » - L'Orient-Le Jour
Traductions du mot « contresigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | countersign |
| Espagnol | refrendar |
| Italien | contrassegno |
| Allemand | gegenzeichnen |
| Chinois | 会签 |
| Arabe | المصادقة من الطرف الثاني |
| Portugais | contra-sinal |
| Russe | визировать |
| Japonais | 副署 |
| Basque | countersign |
| Corse | contrarresta |