Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquillard »
Coquillard
[kɔkilar]
Définitions de « coquillard »
Coquillard - Nom commun
-
(Vieilli) Individu se faisant passer pour un pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle, caractérisé par des vêtements ornés de coquilles.
Il n’est point certes ici question du jargon des coquillards et des gueux qui, depuis fort longtemps, n’a plus cours parmi la pègre, mais de la langue verte dans sa pleine saveur.
— Francis Carco, préface de L’Argot du « milieu » de Jean Lacassagne et Pierre Devaux -
(Vulgaire) Désigne l'anus.
Je ne suis pas dépendant de ma femme ! Je m’en fiche ! Je m’en fous ! Je m’en tape ! Je m’en frappe ! Je m’en cloque le coquillard, de ma femme.
— Michel Couvelard, Une vie de Château -
(Pêche) Embarcation spécialisée dans la pêche à la drague destinée à extraire les coquillages.
Mercredi, un coquillard qui pêchait au large de Boulogne a été dérouté par la gendarmerie maritime vers le port.
— « Un coquillard bercko-boulonnais dérouté par la gendarmerie », La Voix du Nord
Coquillard - Adjectif
-
Appartenant ou relatif à La Coquille, commune de France située dans le département de la Dordogne.
La richesse du patrimoine architectural coquillard témoigne de l'histoire fascinante de cette commune de la Dordogne.
— (Citation fictive) -
Se dit des individus qui se livrent à la capture des coquillages.
Les principaux ports coquillards sont Granville dans la Manche, Grandcamp. Port-en-Bessin et Villers-sur-Mer dans le Calvados.
— Gérard Boutet, La France en héritage : dictionnaire encyclopédique : métiers -
Qui présente une forme évoquant celle d'une coquille.
Des ignares avaient taillé en pointe ses oreilles coquillardes, et sa queue au ras du derrière. Mais jamais chienne ou femme au monde ne reçut, pour sa part de beauté, des yeux comparables à ceux de la Toutouque.
— Colette, La maison de Claudine
Expressions liées
-
S'en tamponner le coquillard (s'en moquer, s'en battre l'œil.)
S'en battre l'œil, s'en tamponner le coquillard et s'en ballek… Fréquemment, on peut entendre l'expression croquignolesque « s'en tamponner le coquillard ». Une autre variante veut « qu'on s'en batte l'œil ». Mais pourquoi l'œil ? pourquoi le coquillard ?
— www.leberry.fr, S’en tamponner le coquillard - Paris (75000)
Étymologie de « coquillard »
Dérivé du mot coquille avec le suffixe -ard. Depuis le XIVe siècle, coquille a des connotations scatologiques et sexuelles, faisant référence à l'anus ou aux organes sexuels humains. Les mêmes sous-entendus sont associés au mot œil. Il y a donc un jeu d'associations et d'allusions entre ces différents sens.Usage du mot « coquillard »
Évolution historique de l’usage du mot « coquillard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coquillard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coquillard »
Citations contenant le mot « coquillard »
-
A quoi ressemble le métier de marin aujourd’hui ? Un métier difficile et physique qui rassemble des passionnés. Sauveteur, marin pêcheur, coquillard et même skipper, Vincent Chatelain a testé pour vous ! Un véritable défi pour notre animateur qui n’a pas le pied marin.
France 3 Normandie — Dans la peau d’un marin ! -
En vérité, en cette période de pandémie mondiale, les bibelots à 349 euros, on s'en tape le coquillard.
lindependant.fr — Perpignan : les antiquaires et brocanteurs du Roussillon privés de leur marché aux allées Maillol - lindependant.fr -
LE TREPORT 24 heures en mer à bord d’un coquillard
Courrier picard — LE TREPORT 24 heures en mer à bord d’un coquillard -
Chaque bateau, selon sa longueur, ne doit pas dépasser un certain tonnage : soit 1 800 kg de coquilles Saint-Jacques pour un navire de moins de 15 mètres, 2 000 kg pour un coquillard entre 15 et 16 mètres inclus et 2 200 kg par bateau de plus de 16 mètres. Cette réglementation vaut pour les 12 milles. Elle n’est pas valable pour la Baie de Seine.
Dieppe : c'est parti pour la pêche à la coquille | Les Informations Dieppoises -
La Coquille, une pêche de renommée dont la communauté des pêcheurs étaplois est fortement représentée au sein de la flotte des coquillards de la Côte d’Opale.
France Bleu — 3ème Fête de la Coquille à Etaples-sur-Mer -
Juliette n'a pas son permis, et n'a pas l'intention de le passer, même à l'approche des 25 ans. Pourquoi ? Eh bien parce qu'elle s'en tamponne allègrement le coquillard, voyons !
madmoiZelle.com — J'ai pas mon permis, et je m'en tamponne le coquillard -
Maxime Milliner, patron du chalutier et coquillard Victoire de Port-en-Bessin-Huppain fait partie des professionnels qui demandent une ouverture avancée de la Baie de Seine. Il explique pourquoi :
Pêche à la coquille en Baie de Seine : des pêcheurs normands veulent avancer la date d'ouverture | La Renaissance le Bessin
Traductions du mot « coquillard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shellfish |
| Espagnol | mariscos |
| Italien | mollusco |
| Allemand | schaltier |
| Chinois | 贝类 |
| Arabe | المحار |
| Portugais | marisco |
| Russe | моллюск |
| Japonais | 貝 |
| Basque | itsaski |
| Corse | cunchiglia |