La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « côté cour »

Côté cour

[kote kur]
Ecouter

Définitions de « côté cour »

Côté cour - Locution nominale

  • (Théâtre) Partie droite de la scène, telle qu’elle est vue par le spectateur.

    « Sur le côté cour, l'acteur capte l'attention du public avec une intensité maîtrisée. »
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Par extension) Les rangs du public, les balcons et leurs accès situés du même côté droit par rapport à la scène.

    Du côté cour, les spectateurs observent avec anticipation, en quête de chaque détail qui se joue sur la scène.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « côté cour »

 Composé de côté et de cour.
Le théâtre de plein air a été construit au palais de Versailles sous Louis XIV avec une scène extérieure offrant deux accès pour les artistes, une en direction du jardin, l’autre vers une des cours du palais. Pour éviter les confusions, car les spectateurs et acteurs qui jouent face à eux ne voient pas les côtés de la même façon, le metteur en scène, qui commandait le jeu des acteurs en se plaçant comme le public, puis aussi l’ensemble des artistes de la Comédie-Française et d’une façon générale les artistes se produisant sur une scène face au public, ont pris l’habitude de désigner les côtés de la scène selon cette disposition, même pour les scènes intérieures sans cour ni jardin aménagé ou même si ceux-ci sont disposées d’une façon différente.

Usage du mot « côté cour »

Évolution historique de l’usage du mot « côté cour » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « côté cour » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « côté cour »

  • Dans le cadre de sa programmation, le théâtre Côté Cour accueille samedi 19 mars, à 20 h 30, la compagnie Les Planches de Montesquieu. La troupe de dix comédiens amateurs proposera la comédie en trois actes de Georges Feydeau « Chat en poche ».
    SudOuest.fr — Mézin : “Chat en poche” au théâtre Côté-Cour samedi soir

Traductions du mot « côté cour »

Langue Traduction
Anglais courtyard side
Espagnol lado del patio
Italien lato cortile
Allemand hofseite
Chinois 庭院一侧
Arabe جانب الفناء
Portugais lado do pátio
Russe сторона двора
Japonais 中庭側
Basque patio aldean
Corse latu di u cortile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.